1
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
2
That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
3
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
4
And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
5
For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
6
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
7
But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
8
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
9
The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
10
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
11
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
12
Looking for and hastinga unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
13
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
Otras traducciones de 2 Peter 3:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Pedro 3:1
Amados, esta es ya la segunda carta que os escribo, en las cuales, como recordatorio, despierto en vosotros vuestro sincero entendimiento,
English Standard Version ESV
1
This is now the second letter that I am writing to you, beloved. In both of them I am stirring up your sincere mind by way of reminder,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Carísimos, yo os escribo ahora esta segunda carta, por la cual despierto con exhortación vuestro limpio entendimiento
New King James Version NKJV
1
Beloved, I now write to you this second epistle (in both of which I stir up your pure minds by way of reminder),
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Pedro 3:1
El día del Señor se acerca
Queridos amigos, esta es la segunda carta que les escribo y, en ambas, he tratado de refrescarles la memoria y estimularlos a que sigan pensando sanamente.
Queridos amigos, esta es la segunda carta que les escribo y, en ambas, he tratado de refrescarles la memoria y estimularlos a que sigan pensando sanamente.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Queridos hermanos, esta es ya la segunda carta que les escribo. En las dos he procurado refrescarles la memoria para que, con una mente íntegra,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
CARISIMOS, yo os escribo ahora esta segunda carta, por las cuales ambas despierto con exhortación vuestro limpio entendimiento;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Carísimos, yo os escribo ahora esta segunda carta, por la cual despierto con exhortación vuestro limpio entendimiento;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)