5
Y cuando los mensajeros se volvieron al rey, él les dijo: ¿Por qué pues os habéis regresado
6
Y ellos le respondieron: Encontramos un varón que nos dijo: Id, y regresad al rey que os envió, y decidle: Así dijo el SEÑOR: ¿No hay Dios en Israel, que tú envías a consultar a Baal-zebub dios de Ecrón? Por tanto, del lecho en que subiste no descenderás, antes morirás de cierto
7
Entonces él les dijo: ¿Qué hábito era el de aquel varón que encontrasteis, y os dijo tales palabras
8
Y ellos le respondieron: Un varón velloso, y ceñía sus lomos con un cinto de cuero. Entonces él dijo: Elías, el tisbita es
9
Y envió luego a él un capitán de cincuenta con sus cincuenta, el cual subió a él; y he aquí que él estaba sentado en la cumbre del monte. Y él le dijo: Varón de Dios, el rey ha dicho que desciendas
10
Y Elías respondió, y dijo al capitán de cincuenta: Si yo soy varón de Dios, descienda fuego del cielo, y consúmate con tus cincuenta. Y descendió fuego del cielo, que lo consumió a él y a sus cincuenta
11
Volvió el rey a enviar a él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta; y le habló, y dijo: Varón de Dios, el rey ha dicho así: Desciende pronto
12
Y les respondió Elías, y dijo: Si yo soy varón de Dios, descienda fuego del cielo, y consúmate con tus cincuenta. Y descendió el fuego de Dios del cielo, que lo consumió a él y a sus cincuenta
13
Y volvió a enviar el tercer capitán de cincuenta con sus cincuenta; y subiendo aquel tercer capitán de cincuenta, se arrodilló delante de Elías, y le rogó, diciendo: Varón de Dios, te ruego que sea de valor delante de tus ojos mi vida y la vida de estos tus cincuenta siervos
14
He aquí ha descendido fuego del cielo, y ha consumido los dos primeros capitanes de cincuenta, con sus cincuenta; sea ahora mi alma de valor delante de tus ojos
15
Entonces el ángel del SEÑOR dijo a Elías: Desciende con él; no tengas miedo de él. Y él se levantó, y descendió con él al rey
Otras traducciones de 2 Reyes 1:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 1:5
Cuando volvieron los mensajeros al rey, él les dijo: ¿Por qué habéis vuelto?
English Standard Version ESV
5
The messengers returned to the king, and he said to them, "Why have you returned?"
King James Version KJV
5
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
New King James Version NKJV
5
And when the messengers returned to him, he said to them, "Why have you come back?"
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 1:5
Cuando los mensajeros regresaron, el rey les preguntó: —¿Por qué volvieron tan pronto?
Nueva Versión Internacional NVI
5
y cuando los mensajeros regresaron, el rey les preguntó:—¡Cómo! ¿Ya están de regreso?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y como los mensajeros se volvieron al rey, él les dijo: ¿Por qué pues os habéis vuelto?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y cuando los mensajeros se volvieron al rey, él les dijo: ¿Por qué pues os habéis vuelto?