2 Reyes 14:19-29 - NTV - Hubo una conspiración en Jerusalén contra la vi...

19 Hubo una conspiración en Jerusalén contra la vida de Amasías, y el rey huyó a Laquis; pero sus enemigos mandaron a unos asesinos tras él, y lo mataron allí.

20 Llevaron su cuerpo a Jerusalén sobre un caballo y lo enterraron con sus antepasados en la Ciudad de David.

21 Todo el pueblo de Judá había coronado a Uzías,
hijo de Amasías, quien tenía dieciséis años de edad, para que reinara en lugar de su padre.

22 Después de la muerte de su padre, Uzías reconstruyó la ciudad de Elat y la restituyó a Judá.

23 Jeroboam II gobierna en Israel
Jeroboam II, hijo de Yoás, comenzó a gobernar Israel durante el año quince del reinado de Amasías en Judá, y reinó en Samaria cuarenta y un años.

24 Jeroboam II hizo lo malo a los ojos del Señor
. Se negó a apartarse de los pecados que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo cometer a Israel.

25 Jeroboam II recuperó los territorios de Israel que estaban entre Lebo-hamat y el mar Muerto,
tal como había prometido el Señor
, Dios de Israel, por medio del profeta Jonás, hijo de Amitai, profeta de Gat-hefer.

26 El Señor
vio el amargo sufrimiento de todos en Israel, y no había ningún israelita, ni esclavo ni libre, que los ayudara.

27 Como el Señor
no había dicho que borraría el nombre de Israel por completo, usó a Jeroboam II, hijo de Yoás, para salvarlos.

28 Los demás acontecimientos del reinado de Jeroboam II y todo lo que hizo —incluso el alcance de su poder, sus guerras y cómo recuperó para Israel las ciudades de Damasco y Hamat, que habían pertenecido a Judá
— están registrados en

29 Cuando Jeroboam II murió, lo enterraron en Samaria
con los reyes de Israel. Luego su hijo Zacarías lo sucedió en el trono.

Otras traducciones de 2 Reyes 14:19

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Reyes 14:19 Y conspiraron contra él en Jerusalén, y huyó a Laquis; pero lo persiguieron hasta Laquis y allí lo mataron.

English Standard Version ESV

19 And they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to ¹Lachish. But they sent after him to Lachish and put him to death there.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

19 E hicieron conspiración contra él en Jerusalén, y huyendo él a Laquis, enviaron tras él a Laquis, y allá lo mataron

King James Version KJV

19 Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.

New King James Version NKJV

2 Kings 14:19 And they formed a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there.

Nueva Versión Internacional NVI

19 Como se tramó una conspiración contra él en Jerusalén, Amasías huyó a Laquis; pero lo persiguieron y allí lo mataron.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

19 E hicieron conspiración contra él en Jerusalem, y él huyó á Lachîs; mas enviaron tras él á Lachîs, y allá lo mataron.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

19 E hicieron conspiración contra él en Jerusalén, y huyendo él a Laquis, enviaron tras él a Laquis, y allá lo mataron.

2 Reyes 14:19-29 NTV