22
Edificó él a Elat, y la restituyó a Judá, después que el rey durmió con sus padres
23
El año quince de Amasías hijo de Joás rey de Judá, comenzó a reinar Jeroboam hijo de Joás sobre Israel en Samaria; y reinó cuarenta y un años
24
E hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR, y no se apartó de todos los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar a Israel
25
El restituyó los términos de Israel desde la entrada de Hamat hasta el mar de la llanura, conforme a la palabra del SEÑOR Dios de Israel, la cual había él hablado por su siervo Jonás hijo de Amitai, profeta que fue de Gat-hefer
26
Por cuanto el SEÑOR miró la muy amarga aflicción de Israel; que no había nadie guardado ni quedado, ni quien diera ayuda a Israel
27
y el SEÑOR no había aún determinado raer el nombre de Israel de debajo del cielo; por tanto, los salvó por mano de Jeroboam hijo de Joás
28
Y los demás hechos de Jeroboam, y todas las cosas que hizo, y su valentía, y todas las guerras que hizo, y cómo restituyó a Judá en Israel a Damasco y a Hamat, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel
29
Y durmió Jeroboam con sus padres, los reyes de Israel, y reinó en su lugar Zacarías su hijo
Otras traducciones de 2 Reyes 14:22
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 14:22
El edificó a Elat y la restituyó a Judá, después que el rey durmió con sus padres.
English Standard Version ESV
22
He built Elath and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.
King James Version KJV
22
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
New King James Version NKJV
22
He built Elath and restored it to Judah, after the king rested with his fathers.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 14:22
Después de la muerte de su padre, Uzías reconstruyó la ciudad de Elat y la restituyó a Judá.
Nueva Versión Internacional NVI
22
Y fue Azarías quien, después de la muerte del rey Amasías, reconstruyó la ciudad de Elat y la reincorporó a Judá.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Edificó él á Elath, y la restituyó á Judá, después que el rey durmió con sus padres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Edificó él a Elat, y la restituyó a Judá, después que el rey durmió con sus padres.