2 Reyes 14:3-13 - NTV - Amasías hizo lo que era agradable a los ojos de...

3 Amasías hizo lo que era agradable a los ojos del Señor
, pero no tanto como su antepasado David. Amasías siguió, en cambio, el ejemplo de su padre, Joás.

4 No destruyó los santuarios paganos, y la gente siguió ofreciendo sacrificios y quemando incienso allí.

5 Cuando Amasías se afianzó en el trono, ejecutó a los funcionarios que habían asesinado a su padre.

6 Sin embargo, no mató a los hijos de los asesinos porque obedeció el mandato del Señor
que Moisés había escrito en el libro de la ley: «Los padres no tienen que morir por los pecados de sus hijos, ni los hijos deben morir por los pecados de sus padres. Los que merezcan la muerte serán ejecutados por sus propios delitos»
.

7 Amasías también mató a diez mil edomitas en el valle de la Sal. Además, conquistó la ciudad de Sela y le cambió el nombre a Jocteel, como se le conoce hasta el día de hoy.

8 Cierto día, Amasías envió mensajeros al rey Yoás de Israel, hijo de Joacaz y nieto de Jehú, para transmitirle un desafío: «¡Ven y enfréntate conmigo en batalla!»
.

9 Entonces el rey Yoás de Israel respondió a Amasías, rey de Judá, con el siguiente relato: «En las montañas del Líbano, un cardo le envió un mensaje a un poderoso cedro: “Entrega a tu hija en matrimonio a mi hijo”; pero justo en ese momento, un animal salvaje del Líbano pasó por allí, ¡pisó el cardo y lo aplastó!

10 »Es cierto que has derrotado a Edom y estás muy orgulloso de eso, pero ¡confórmate con tu victoria y quédate en casa! ¿Para qué causar problemas que solo te traerán calamidad a ti y al pueblo de Judá?».

11 Sin embargo, Amasías no le hizo caso; entonces Yoás, rey de Israel, movilizó a su ejército contra Amasías, rey de Judá. Los dos ejércitos se pusieron en pie de guerra en Bet-semes, en Judá.

12 El ejército de Israel venció de manera aplastante a Judá, y sus soldados se dispersaron y huyeron a sus casas.

13 En Bet-semes, el rey Yoás de Israel capturó a Amasías, rey de Judá, hijo de Joás y nieto de Ocozías. Después se dirigió a Jerusalén, donde demolió ciento ochenta metros
de la muralla de la ciudad, desde la puerta de Efraín hasta la puerta de la Esquina.

Otras traducciones de 2 Reyes 14:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Reyes 14:3 E hizo lo recto ante los ojos del SEÑOR, pero no como su padre David; hizo conforme a todo lo que su padre Joás había hecho.

English Standard Version ESV

3 And he did what was right in the eyes of the LORD, yet not like David his father. He did in all things as Joash his father had done.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Y él hizo lo recto ante los ojos del SEÑOR, aunque no como David su padre; hizo conforme a todas las cosas que había hecho Joás su padre

King James Version KJV

3 And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.

New King James Version NKJV

2 Kings 14:3 And he did what was right in the sight of the Lord, yet not like his father David; he did everything as his father Joash had done.

Nueva Versión Internacional NVI

3 Amasías hizo lo que agrada al SEÑOR, aunque no como lo había hecho su antepasado David. En todo siguió el ejemplo de su padre Joás,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Y él hizo lo recto en ojos de Jehová, aunque no como David su padre: hizo conforme á todas las cosas que había hecho Joas su padre.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Y él hizo lo recto en ojos del SEÑOR, aunque no como David su padre; hizo conforme a todas las cosas que había hecho Joás su padre.

2 Reyes 14:3-13 NTV