2 Reyes 25:3-13 - NTV - Hacia el 18 de julio del año once del reinado d...

3 Hacia el 18 de julio del año once del reinado de Sedequías,
el hambre en la ciudad ya era muy intensa y se había agotado por completo lo último que quedaba de alimento.

4 Entonces abrieron una brecha en la muralla de la ciudad, y todos los soldados huyeron. Como la ciudad estaba rodeada por los babilonios,
esperaron hasta la caída de sol y entonces se deslizaron por la puerta que está entre las dos murallas, detrás del jardín real, y se dirigieron al valle del Jordán.

5 Sin embargo, las tropas babilónicas
persiguieron al rey y lo capturaron en las llanuras de Jericó, porque todos sus hombres lo habían abandonado y se habían dispersado.

6 Lo llevaron ante el rey de Babilonia, que se encontraba en Ribla, donde dictó sentencia contra Sedequías.

7 Hicieron que Sedequías presenciara la masacre de sus hijos. Luego le sacaron los ojos, lo ataron con cadenas de bronce y lo llevaron a Babilonia.

8 Destrucción del templo
El 14 de agosto de ese año,
que era el año diecinueve del reinado de Nabucodonosor, llegó a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de la guardia y funcionario del rey babilónico.

9 Quemó por completo el templo del Señor
, el palacio real y todas las casas de Jerusalén. Destruyó todos los edificios importantes
de la ciudad.

10 Después supervisó a todo el ejército babilónico mientras derribaba por completo las murallas de Jerusalén.

11 Nabuzaradán, capitán de la guardia, se llevó cautivas a las personas que quedaban en la ciudad, a los desertores que habían jurado lealtad al rey de Babilonia, y al resto de la población;

12 pero el capitán de la guardia permitió que algunos de los más pobres quedaran en Judá para cuidar los viñedos y los campos.

13 Los babilonios hicieron pedazos las columnas de bronce que estaban al frente del templo del Señor
, las carretas de bronce para llevar agua y el enorme tazón de bronce llamado el Mar, y se llevaron todo el bronce a Babilonia.

Otras traducciones de 2 Reyes 25:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Reyes 25:3 A los nueve días del mes cuarto el hambre era tan grande en la ciudad que no había alimento para el pueblo de la tierra.

English Standard Version ESV

3 On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 A los nueve del mes prevaleció el hambre en la ciudad, y no hubo pan para el pueblo de la tierra

King James Version KJV

3 And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

New King James Version NKJV

2 Kings 25:3 By the ninth day of the fourth month the famine had become so severe in the city that there was no food for the people of the land.

Nueva Versión Internacional NVI

3 A los nueve días del mes cuarto, cuando el hambre se agravó en la ciudad, y no había más alimento para el pueblo,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 A los nueve del mes prevaleció el hambre en la ciudad, que no hubo pan para el pueblo de la tierra.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV