David Hears of Saul's Death
1
After the death of Saul, when David had returned 1from striking down the Amalekites, David remained two days in Ziklag.
2
And on the third day, behold, 2a man came from Saul's camp, 3with his clothes torn and dirt on his head. And when he came to David, 4he fell to the ground and paid homage.
3
David said to him, "Where do you come from?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."
4
And David said to him, 5"How did it go? Tell me." And he answered, "The people fled from the battle, and also many of the people have fallen and are dead, and Saul and his son Jonathan are also dead."
5
Then David said to the young man who told him, "How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?"
6
And the young man who told him said, 6"By chance I happened to be on Mount Gilboa, and there was Saul leaning on his spear, and behold, the chariots and the horsemen were close upon him.
7
And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, 'Here I am.'
8
And he said to me, 'Who are you?' I answered him, 'I am an Amalekite.'
9
And he said to me 7'Stand beside me and kill me, for anguish has seized me, and yet my life still lingers.'
10
So I stood beside him and killed him, because I was sure that he could not live after he had fallen. 8And I took the crown that was on his head and the armlet that was on his arm, and I have brought them here to my lord."
12
And they mourned and wept 10and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son and for the people of the LORD and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.
13
And David said to the young man who told him, "Where do you come from?" And he answered, "I am the son of a sojourner, an Amalekite."
14
David said to him, "How is it you were not 11afraid to put out your hand to destroy 12the LORD's anointed?"
Otras traducciones de 2 Samuel 1:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 1:1
Sucedió que después de la muerte de Saúl, habiendo regresado David de la derrota de los amalecitas, David permaneció dos días en Siclag.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y aconteció después de la muerte de Saúl, cuando regresó David de la matanza de los amalecitas, que estuvo dos días en Siclag
King James Version KJV
1
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;
New King James Version NKJV
1
Now it came to pass after the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag,
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 1:1
David se entera de la muerte de Saúl
Después de la muerte de Saúl, David regresó de su victoria sobre los amalecitas y pasó dos días en Siclag.
Después de la muerte de Saúl, David regresó de su victoria sobre los amalecitas y pasó dos días en Siclag.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Después de la muerte de Saúl, David se detuvo dos días en Siclag, luego de haber derrotado a los amalecitas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ACONTECIO después de la muerte de Saúl, que vuelto David de la derrota de los Amalecitas, estuvo dos días en Siclag:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y aconteció después de la muerte de Saúl, que vuelto David de la derrota de los amalecitas, estuvo dos días en Siclag;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)