22
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.
23
Saul and Jonathan were lovely and pleasanta in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.
24
Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
25
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
26
I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
27
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Otras traducciones de 2 Samuel 1:22
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 1:22
De la sangre de los muertos, de la grosura de los poderosos, el arco de Jonatán no volvía atrás, y la espada de Saúl no volvía vacía.
English Standard Version ESV
22
"From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Sin sangre de los muertos, sin grosura de los valientes, la saeta de Jonatán nunca retrocedía, ni la espada de Saúl se tornó vacía
New King James Version NKJV
22
From the blood of the slain, From the fat of the mighty, The bow of Jonathan did not turn back, And the sword of Saul did not return empty.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 1:22
El arco de Jonatán era potente,
y la espada de Saúl realizó su trabajo mortífero.
Derramaron la sangre de sus enemigos
y atravesaron a muchos héroes poderosos.
y la espada de Saúl realizó su trabajo mortífero.
Derramaron la sangre de sus enemigos
y atravesaron a muchos héroes poderosos.
Nueva Versión Internacional NVI
22
¡Jamás volvía el arco de Jonatánsin haberse saciado con la sangre de los heridos,ni regresaba la espada de Saúlsin haberse hartado con la grasa de sus oponentes!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Sin sangre de muertos, sin grosura de valientes, El arco de Jonathán nunca volvió, Ni la espada de Saúl se tornó vacía.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Sin sangre de muertos, sin grosura de valientes, la saeta de Jonatán nunca volvió atrás, ni la espada de Saúl se tornó vacía.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)