7
Y cuando él miró atrás, me vio y me llamó; y yo dije: Heme aquí
8
Y él me dijo: ¿Quién eres tú? Y yo le respondí: Soy amalecita
9
Y él me volvió a decir: Yo te ruego que te pongas sobre mí, y me mates, porque me toman angustias, y aún toda mi alma está en mí
10
Yo entonces me puse sobre él, y lo maté, porque sabía que no podía vivir después de su caída; y tomé la diadema que tenía en su cabeza, y el brazalete que traía en su brazo, y se los he traído acá a mi señor
11
Entonces David tirando de sus vestidos, los rompió; y lo mismo hicieron los hombres que estaban con él
12
Y lloraron y lamentaron, y ayunaron hasta la tarde, por Saúl y por Jonatán su hijo, y por el pueblo del SEÑOR, y por la casa de Israel; porque habían caído a espada
13
Y David dijo a aquel joven que le había traído las nuevas: ¿De dónde eres tú? Y él respondió: Yo soy hijo de un extranjero, amalecita
14
Y le dijo David: ¿Cómo no tuviste temor de extender tu mano para matar al ungido del SEÑOR
15
Entonces llamó David a uno de los jóvenes, y le dijo: Ve, y mátalo. Y él lo hirió, y murió
16
Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza, pues que tu boca atestiguó contra ti, diciendo: Yo maté al ungido del SEÑOR
17
Y endechó David a Saúl y a Jonatán su hijo con esta endecha
Otras traducciones de 2 Samuel 1:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 1:7
Al mirar él hacia atrás, me vio y me llamó. Y dije: "Heme aquí."
English Standard Version ESV
7
And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, 'Here I am.'
King James Version KJV
7
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
New King James Version NKJV
7
Now when he looked behind him, he saw me and called to me. And I answered, 'Here I am.'
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 1:7
Cuando se dio vuelta y me vio, me gritó que me acercara a él. “¿Qué quiere que haga?”, le pregunté
Nueva Versión Internacional NVI
7
Saúl se volvió y, al verme, me llamó. Yo me puse a sus órdenes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y como él miró atrás, vióme y llamóme; y yo dije: Heme aquí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y cuando él miró atrás, me vio y me llamó; y yo dije: Heme aquí.