9
He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguisha is come upon me, because my life is yet whole in me.
10
So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.
11
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
12
And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
13
And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
14
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?
15
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.
16
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed.
17
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
18
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)
19
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!
Otras traducciones de 2 Samuel 1:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 1:9
Entonces él me dijo: "Te ruego que te pongas junto a mí y me mates, pues la agonía se ha apoderado de mí, porque todavía estoy con vida."
English Standard Version ESV
9
And he said to me 'Stand beside me and kill me, for anguish has seized me, and yet my life still lingers.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y él me volvió a decir: Yo te ruego que te pongas sobre mí, y me mates, porque me toman angustias, y aún toda mi alma está en mí
New King James Version NKJV
9
He said to me again, 'Please stand over me and kill me, for anguish has come upon me, but my life still remains in me.'
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 1:9
Entonces me suplicó: “Ven aquí y sácame de mi sufrimiento, porque el dolor es terrible y quiero morir”.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Entonces me pidió que me acercara y me ordenó: “¡Mátame de una vez, pues estoy agonizando y no acabo de morir!”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Y él me volvió á decir: Yo te ruego que te pongas sobre mí, y me mates, porque me toman angustias, y toda mi alma está aún en mí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y él me volvió a decir: Yo te ruego que te pongas sobre mí, y me mates, porque me toman angustias, y aún toda mi alma está en mí.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)