12
And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
13
And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.
14
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
15
And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottesta battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.
16
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.
17
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
18
Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
19
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,
20
And if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
21
Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.
22
So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.
23
And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
24
And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king's servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
25
Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displeaseb thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.
26
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
Otras traducciones de 2 Samuel 11:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 11:12
Entonces David dijo a Urías: Quédate aquí hoy también, y mañana te dejaré ir. Y se quedó Urías en Jerusalén aquel día y el siguiente.
English Standard Version ESV
12
Then David said to Uriah, "Remain here today also, and tomorrow I will send you back." So Uriah remained in Jerusalem that day and the next.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Y David dijo a Urías: Estáte aquí aún hoy, y mañana te despacharé. Y se quedó Urías en Jerusalén aquel día y el siguiente
New King James Version NKJV
12
Then David said to Uriah, "Wait here today also, and tomorrow I will let you depart." So Uriah remained in Jerusalem that day and the next.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 11:12
—Está bien, quédate hoy aquí —le dijo David— y mañana puedes regresar al ejército.
Así que Urías se quedó en Jerusalén ese día y el siguiente.
Así que Urías se quedó en Jerusalén ese día y el siguiente.
Nueva Versión Internacional NVI
12
—Bueno, entonces quédate hoy aquí, y mañana te enviaré de regreso —replicó David.Urías se quedó ese día en Jerusalén. Pero al día siguiente
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Y David dijo á Uría: Estáte aquí aún hoy, y mañana te despacharé. Y quedóse Uría en Jerusalem aquel día y el siguiente.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Y David dijo a Urías: Estáte aquí aún hoy, y mañana te despacharé. Y se quedó Urías en Jerusalén aquel día y el siguiente.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)