12
Porque tú lo hiciste en secreto; mas yo haré esto delante de todo Israel, y delante del sol
13
Entonces dijo David a Natán: Pequé contra el SEÑOR. Y Natán dijo a David: También el SEÑOR ha remitido tu pecado; no morirás
14
Mas por cuanto con este negocio hiciste blasfemar a los enemigos del SEÑOR, el hijo que te ha nacido morirá ciertamente
15
Y Natán se volvió a su casa. Y el SEÑOR hirió al niño que la mujer de Urías había dado a luz a David, y enfermó gravemente
16Entonces rogó David a Dios por el niño; y ayunó David, y vino, y pasó la noche acostado en tierra
17
Y levantándose los ancianos de su casa fueron a él para hacerlo levantar de la tierra; mas él no quiso, ni comió con ellos pan
18
Y al séptimo día murió el niño; pero sus siervos no osaban hacerle saber que el niño había muerto, diciendo entre sí: Cuando el niño aun vivía, le hablábamos, y no quería oír nuestra voz; ¿pues cuánto más mal le hará, si le dijéremos que el niño ha muerto
19
Mas David viendo a sus siervos hablar entre sí, entendió que el niño había muerto; por lo que dijo David a sus siervos: ¿Ha muerto el niño? Y ellos respondieron: Ha muerto
20
Entonces David se levantó de tierra, y se lavó y se ungió, y mudó sus ropas, y entró a la Casa del SEÑOR, y adoró. Y después vino a su casa, y demandó, y le pusieron pan, y comió
21
Y le dijeron sus siervos: ¿Qué es esto que has hecho? Por el niño, viviendo aún, ayunabas y llorabas; y él muerto, te levantaste y comiste pan
22
Y él respondió: Viviendo aún el niño, yo ayunaba y lloraba, diciendo: ¿Quién sabe si Dios tendrá misericordia de mí, de manera que viva el niño
Otras traducciones de 2 Samuel 12:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 12:12
"En verdad, tú lo hiciste en secreto, pero yo haré esto delante de todo Israel, y a plena luz del sol."
English Standard Version ESV
12
For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun.'"
King James Version KJV
12
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
New King James Version NKJV
12
For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, before the sun.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 12:12
Tú lo hiciste en secreto, pero yo haré que esto suceda abiertamente a la vista de todo Israel”.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Lo que tú hiciste a escondidas, yo lo haré a plena luz, a la vista de todo Israel”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Porque tú lo hiciste en secreto; mas yo haré esto delante de todo Israel, y delante del sol.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Porque tú lo hiciste en secreto; mas yo haré esto delante de todo Israel, y delante del sol.