6
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
7
And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
8
And I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.
9
Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.
10
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
11
Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.
12
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
13
And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.
14
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
15
And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.
Otras traducciones de 2 Samuel 12:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 12:6
y debe pagar cuatro veces por la cordera, porque hizo esto y no tuvo compasión.
English Standard Version ESV
6
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
y que él pagará la cordera con cuatro tantos, porque hizo tal cosa, y no tuvo pesar
New King James Version NKJV
6
And he shall restore fourfold for the lamb, because he did this thing and because he had no pity."
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 12:6
Debe reparar el daño dándole al hombre pobre cuatro ovejas por la que le robó y por no haber tenido compasión.
Nueva Versión Internacional NVI
6
¿Cómo pudo hacer algo tan ruin? ¡Ahora pagará cuatro veces el valor de la oveja!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y que él debe pagar la cordera con cuatro tantos, porque hizo esta tal cosa, y no tuvo misericordia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
y que él pagará la cordera con cuatro tantos, porque hizo esta tal cosa, y no tuvo misericordia.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)