5
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
6
And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
7
And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.
8
For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD.
9
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
10
But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom reigneth in Hebron.
11
And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.
12
And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, even from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.
13
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
14
And David said unto all his servants that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not else escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bringa evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.
15
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.b
16
And the king went forth, and all his household afterc him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
17
And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
18
And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king.
19
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.
20
Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.
21
And Ittai answered the king, and said, As the LORD liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be.
22
And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.
23
And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron,d and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
24
And lo Zadok also, and all the Levites were with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
25
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:
Otras traducciones de 2 Samuel 15:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 15:5
Y sucedía que cuando alguno se acercaba y se postraba ante él, él extendía su mano, lo levantaba y lo besaba.
English Standard Version ESV
5
And whenever a man came near to pay homage to him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y acontecía que, cuando alguno se llegaba para inclinarse a él, él extendía su mano, y lo tomaba, y lo besaba
New King James Version NKJV
5
And so it was, whenever anyone came near to bow down to him, that he would put out his hand and take him and kiss him.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 15:5
Cuando alguien trataba de inclinarse ante él, no lo permitía. En cambio, lo tomaba de la mano y lo besaba.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Además de esto, si alguien se le acercaba para inclinarse ante él, Absalón le tendía los brazos, lo abrazaba y lo saludaba con un beso.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y acontecía que, cuando alguno se llegaba para inclinarse á él, él extendía su mano, y lo tomaba, y lo besaba.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y acontecía que, cuando alguno se llegaba para inclinarse a él, él extendía su mano, y lo tomaba, y lo besaba.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)