2 Samuel 2:20-30 - NTV - Cuando Abner se dio vuelta y lo vio venir, le g...

20 Cuando Abner se dio vuelta y lo vio venir, le gritó:
—¿Eres tú, Asael?
—Sí, soy yo —le contestó.

21 —¡Ve a pelear con otro! —le advirtió Abner—. Enfréntate a uno de los jóvenes y despójalo de sus armas.
Pero Asael siguió persiguiéndolo.

22 Abner le volvió a gritar:
—¡Vete de aquí! No quiero matarte. ¿Cómo podría dar la cara a tu hermano Joab?

23 Pero Asael se negó a regresar, entonces Abner le clavó la parte trasera de su lanza en el estómago. La lanza le salió por la espalda y Asael cayó muerto al suelo. Todos los que pasaban por allí se detenían, al ver a Asael tendido muerto.

24 Cuando Joab y Abisai se enteraron de lo sucedido, salieron a perseguir a Abner.
El sol ya se ponía cuando llegaron a la colina de Amma, cerca de Gía en el camino que lleva al desierto de Gabaón.

25 Las tropas de Abner, de la tribu de Benjamín, se reagruparon allí en la cima de la colina para tomar posiciones.

26 Abner le gritó a Joab:
—¿Es inevitable que nos matemos unos a otros? ¿No te das cuenta de que lo único que produce es amargura? ¿Cuándo vas a ordenar que tus hombres dejen de perseguir a sus hermanos israelitas?

27 Entonces dijo Joab:
—Si no hubieras hablado, solo Dios sabe lo que habría pasado, porque los habríamos perseguido toda la noche de ser necesario.

28 De manera que Joab tocó el cuerno de carnero, y sus hombres dejaron de perseguir a las tropas de Israel.

29 Durante toda esa noche Abner y sus hombres retrocedieron por el Jordán.
Cruzaron el río Jordán y viajaron toda la mañana
sin detenerse hasta llegar a Mahanaim.

30 Mientras tanto, Joab y sus hombres también regresaron a casa. Cuando Joab contó sus bajas, descubrió que solo faltaban diecinueve hombres, además de Asael.

Otras traducciones de 2 Samuel 2:20

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Samuel 2:20 Y miró atrás Abner, y dijo: ¿Eres tú Asael? Y él respondió: Yo soy.

English Standard Version ESV

20 Then Abner looked behind him and said, "Is it you, Asahel?" And he answered, "It is I."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

20 Y Abner miró atrás, y dijo: ¿No eres tú Asael? Y él respondió: Sí

King James Version KJV

20 Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.

New King James Version NKJV

2 Samuel 2:20 Then Abner looked behind him and said, "Are you Asahel?" He answered, "I am."

Nueva Versión Internacional NVI

20 Al mirar hacia atrás, Abner preguntó:—¿Acaso no eres tú, Asael?—¡Claro que sí! —respondió.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

20 Y Abner miró atrás, y dijo: ¿No eres tú Asael? Y él respondió: Sí.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV