4
And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, That the men of Jabeshgilead were they that buried Saul.
5
And David sent messengers unto the men of Jabeshgilead, and said unto them, Blessed be ye of the LORD, that ye have shewed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.
6
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
7
Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
8
But Abner the son of Ner, captain of Saul's host,a took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
9
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
10
Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.
11
And the timeb that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
12
And Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
13
And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out, and met togetherc by the pool of Gibeon: and they sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
14
And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.
15
Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
16
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkathhazzurim,d which is in Gibeon.
17
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
18
And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foote as a wild roe.
19
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
20
Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.
21
And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour.f But Asahel would not turn aside from following of him.
22
And Abner said again to Asahel, Turn thee aside from following me: wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?
23
Howbeit he refused to turn aside: wherefore Abner with the hinder end of the spear smote him under the fifth rib, that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place: and it came to pass, that as many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.
24
Joab also and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.
Otras traducciones de 2 Samuel 2:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 2:4
Vinieron los hombres de Judá y ungieron allí a David como rey sobre la casa de Judá. Y avisaron a David, diciendo: Fueron los hombres de Jabes de Galaad los que sepultaron a Saúl.
English Standard Version ESV
4
And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. When they told David, "It was the men of Jabesh-gilead who buried Saul,"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y vinieron los varones de Judá, y ungieron allí a David por rey sobre la casa de Judá. Y dieron aviso a David, diciendo: Los de Jabes de Galaad fueron los que sepultaron a Saúl
New King James Version NKJV
4
Then the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, "The men of Jabesh Gilead were the ones who buried Saul."
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 2:4
Después llegaron los hombres de Judá y ungieron a David rey del pueblo de Judá.
Cuando David se enteró de que los hombres de Jabes de Galaad habían enterrado a Saúl,
Cuando David se enteró de que los hombres de Jabes de Galaad habían enterrado a Saúl,
Nueva Versión Internacional NVI
4
Entonces los habitantes de Judá fueron a Hebrón, y allí ungieron a David como rey de su tribu. Además, le comunicaron que los habitantes de Jabés de Galaad habían sepultado a Saúl.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y vinieron los varones de Judá, y ungieron allí á David por rey sobre la casa de Judá. Y dieron aviso á David, diciendo: Los de Jabes de Galaad son los que sepultaron á Saúl.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y vinieron los varones de Judá, y ungieron allí a David por rey sobre la casa de Judá. Y dieron aviso a David, diciendo: Los de Jabes de Galaad son los que sepultaron a Saúl.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)