43
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
44
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
45
Strangersa shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
46
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
47
The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
49
And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
50
Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
51
He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.
Otras traducciones de 2 Samuel 22:43
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 22:43
Entonces los pulvericé, como polvo de la tierra, como lodo de las calles los trituré y los pisé.
English Standard Version ESV
43
I beat them fine as the dust of the earth; I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
43
Yo los quebranté como a polvo de la tierra; como a lodo de las plazas los desmenucé, y los disipé
New King James Version NKJV
43
Then I beat them as fine as the dust of the earth; I trod them like dirt in the streets, And I spread them out.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 22:43
Los molí tan fino como el polvo de la tierra;
los pisoteé
dentro de la zanja como si fueran mugre.
los pisoteé
dentro de la zanja como si fueran mugre.
Nueva Versión Internacional NVI
43
Los desmenucé. Parecían el polvo de la tierra.¡Los pisoteé como al lodo de las calles!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
43
Yo los desmenuzaré como polvo de la tierra; Hollarélos como á lodo de las plazas, y los disiparé.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
43
Yo los quebranté como a polvo de la tierra; como a lodo de las plazas los desmenucé, y los disipé.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)