2 Samuel 4:3-12 - NTV - porque los habitantes originarios de Beerot huy...

3 porque los habitantes originarios de Beerot huyeron a Gitaim, donde todavía viven como extranjeros.

4 (Jonatán, hijo de Saúl, tuvo un hijo llamado Mefiboset,
quien quedó lisiado de niño. Cuando Mefiboset tenía cinco años, llegó la noticia desde Jezreel de que Saúl y Jonatán habían muerto en batalla. Al enterarse la niñera, tomó al niño y huyó; pero, con el apuro, se le cayó y quedó lisiado).

5 Cierto día, Recab y Baana, los hijos de Rimón de Beerot, fueron a la casa de Is-boset cerca del mediodía mientras él dormía la siesta.

6 A la portera, quien había estado zarandeando trigo, le dio sueño y se durmió. Así que Recab y Baana pasaron desapercibidos.

7 Entraron en la casa y encontraron a Is-boset dormido en su cama. Lo golpearon, lo mataron y le cortaron la cabeza. Luego tomaron la cabeza y huyeron durante la noche a través del valle del Jordán.

8 Cuando llegaron a Hebrón le presentaron la cabeza de Is-boset a David y exclamaron:
—¡Mire! Aquí está la cabeza de Is-boset, el hijo de su enemigo Saúl, quien intentó matarlo. ¡El Señor
le ha dado hoy a mi señor el rey venganza sobre Saúl y toda su familia!

9 Pero David les dijo a Recab y a Baana:
—El Señor
, quien me salvó de mis enemigos, es mi testigo.

10 Una vez alguien me dijo: “Saúl ha muerto”, pensando que me traía buenas noticias. Pero yo lo agarré y lo maté en Siclag. ¡Esa fue la recompensa que le di por sus noticias!

11 ¿Cuánto más debo recompensar a los hombres malignos que mataron a un hombre inocente en su propia casa y mientras estaba en la cama? ¿No debería hacerlos responsables de su sangre y así liberar al mundo de su presencia?

12 Entonces David ordenó a sus hombres que los mataran, y así lo hicieron. Les cortaron las manos y los pies, y colgaron sus cuerpos junto al estanque de Hebrón. Luego tomaron la cabeza de Is-boset y la enterraron en la tumba de Abner en Hebrón.

Otras traducciones de 2 Samuel 4:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Samuel 4:3 pues los beerotitas habían huido a Gitaim y han sido forasteros allí hasta el día de hoy).

English Standard Version ESV

3 the Beerothites fled to Gittaim and have been sojourners there to this day).

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 estos beerotitas habían huido a Gitaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.

King James Version KJV

3 And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

New King James Version NKJV

2 Samuel 4:3 because the Beerothites fled to Gittaim and have been sojourners there until this day.)

Nueva Versión Internacional NVI

3 pues los habitantes de Berot se habían refugiado en Guitayin, donde hasta la fecha residen.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Estos Beerothitas se habían huído á Gittaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 estos beerotitas se habían huido a Gitaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)

2 Samuel 4:3-12 NTV