4
Y aconteció aquella noche, que vino palabra del SEÑOR a Natán, diciendo
5
Ve y di a mi siervo David: Así dijo el SEÑOR: ¿Tú me has de edificar casa en que yo more
6
Ciertamente no he habitado en casas desde el día que saqué a los hijos de Israel de Egipto hasta hoy, sino que he andado en tienda y en tabernáculo
7
Y en todo cuanto he andado con todos los hijos de Israel, ¿he hablado palabra en alguna de las tribus de Israel, a quien haya mandado que apaciente mi pueblo de Israel, para decir: ¿Por qué no me habéis edificado casa de cedros
8
Ahora pues, dirás así a mi siervo David: Así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Yo te tomé de la majada, de detrás de las ovejas, para que fueras príncipe sobre mi pueblo, sobre Israel
9
y he estado contigo en todo cuanto has andado, y delante de ti he talado todos tus enemigos, y te he hecho nombre grande, como el nombre de los grandes que están en la tierra
10Además yo pondré lugar a mi pueblo Israel, y yo lo plantaré, para que habite en su lugar, y nunca más sea removido, ni los hijos de la iniquidad le aflijan más, como antes
11
desde el día que puse jueces sobre mi pueblo Israel. Y yo te daré descanso de todos tus enemigos. Asimismo el SEÑOR te hace saber, que él te quiere hacer casa a ti
12
Y cuando tus días fueren cumplidos, y durmieres con tus padres, yo afirmaré tu simiente después de ti, la cual procederá de tus entrañas, y afirmaré su reino
13
El edificará casa a mi nombre, y yo afirmaré para siempre el trono de su reino
14
Yo le seré a él padre, y él me será a mí hijo. Y si él cometiere iniquidad, yo le castigaré con vara de hombres, y con azotes de hijos de hombres
Otras traducciones de 2 Samuel 7:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 7:4
Y sucedió que esa misma noche la palabra del SEÑOR vino a Natán, diciendo:
English Standard Version ESV
4
But that same night the word of the LORD came to Nathan,
King James Version KJV
4
And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,
New King James Version NKJV
4
But it happened that night that the word of the Lord came to Nathan, saying,
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 7:4
Pero esa misma noche el Señor le dijo a Natán:
Nueva Versión Internacional NVI
4
Pero aquella misma noche la palabra del SEÑOR vino a Natán y le dijo:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y aconteció aquella noche, que fué palabra de Jehová á Nathán, diciendo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y aconteció aquella noche, que vino palabra del SEÑOR a Natán, diciendo: