David's Victories
1
1After this David defeated the Philistines and subdued them, and David took 2Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.
2
3And he defeated Moab and he measured them with a line, making them lie down on the ground. Two lines he measured to be put to death, and one full line to be spared. And the Moabites 4became servants to David and 5brought tribute.
3
David also defeated 6Hadadezer the son of Rehob, king of 7Zobah, as he went to restore his power at the river Euphrates.
4
8And David took from him 1,700 horsemen, and 20,000 foot soldiers. And David 9hamstrung all the chariot horses but left enough for 100 chariots.
5
10And when the 11Syrians of Damascus came to help 12Hadadezer king of 13Zobah, David struck down 22,000 men of the Syrians.
6
Then David put garrisons in Aram of Damascus, and the Syrians 14became servants to David and brought tribute. 15And the LORD gave victory to David wherever he went.
7
And David took 16the shields of gold that were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem.
8
And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took very much bronze.
10
Toi sent his son Joram to King David, to ask about his health and to bless him because he had fought against Hadadezer and defeated him, for Hadadezer had often been at war with Toi. And Joram brought with him articles of silver, of gold, and of bronze.
11
18These also King David dedicated to the LORD, together with the silver and gold that he dedicated from all the nations he subdued,
12
from Edom, 19Moab, 20the Ammonites, 21the Philistines, 22Amalek, and from the spoil of Hadadezer the son of Rehob, king of 23Zobah.
Otras traducciones de 2 Samuel 8:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 8:1
Después de esto, sucedió que David derrotó a los filisteos y los sometió, y David tomó el mando de la ciudad principal de mano de los filisteos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Después de esto aconteció, que David hirió a los filisteos, y los humilló; y tomó David a Meteg-ama de mano de los filisteos
King James Version KJV
1
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.
New King James Version NKJV
1
After this it came to pass that David attacked the Philistines and subdued them. And David took Metheg Ammah from the hand of the Philistines.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 8:1
Victorias militares de David
Después David derrotó y sometió a los filisteos al conquistar Gat, su ciudad más grande.
Después David derrotó y sometió a los filisteos al conquistar Gat, su ciudad más grande.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Pasado algún tiempo, David derrotó a los filisteos y los subyugó, quitándoles el control de Méteg Amá.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
DESPUÉS de esto aconteció, que David hirió á los Filisteos, y los humilló: y tomó David á Methegamma de mano de los Filisteos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Después de esto aconteció, que David hirió a los filisteos, y los humilló; y tomó David a Meteg-ama de mano de los filisteos.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)