4
Y tenemos confianza de vosotros en el Señor, que hacéis y haréis lo que os hemos mandado
5
Y el Señor enderece vuestros corazones en la caridad de Dios, y en la esperanza del Cristo
6
Pero os denunciamos, hermanos, en el nombre del Señor nuestro, Jesús el Cristo, que os apartéis de todo hermano que anduviere fuera de orden, y no conforme a la doctrina que recibieron de nosotros
7
porque vosotros sabéis de qué manera es necesario imitarnos, porque no anduvimos desordenadamente entre vosotros
8
ni comimos el pan de balde de ninguno; sino obrando con trabajo y fatiga de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros
9
no porque no tuviéramos potestad, sino por daros en nosotros un ejemplo, para que nos imitarais
10
Porque aun estando con vosotros, os denunciábamos esto: Que si alguno no quisiere trabajar, tampoco coma
11
Porque oímos que andan algunos entre vosotros fuera de orden, no trabajando en nada, sino ocupados en curiosear
12
Y a los tales denunciamos y rogamos en el Señor nuestro, Jesús el Cristo, que, trabajando con silencio, coman su pan
13
Y vosotros, hermanos, no os canséis de hacer bien
14
Y si alguno no oyere a nuestra palabra por esta carta, notad al tal, y no os juntéis con él, para que se avergüence
Otras traducciones de 2 Tesalonicenses 3:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Tesalonicenses 3:4
Y tenemos confianza en el Señor respecto de vosotros, de que hacéis y haréis lo que ordenamos.
English Standard Version ESV
4
And we have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do the things that we command.
King James Version KJV
4
And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
New King James Version NKJV
4
And we have confidence in the Lord concerning you, both that you do and will do the things we command you.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Tesalonicenses 3:4
Además, confiamos en el Señor que ustedes hacen y seguirán haciendo lo que les ordenamos.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Confiamos en el Señor de que ustedes cumplen y seguirán cumpliendo lo que les hemos enseñado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y tenemos confianza de vosotros en el Señor, que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y tenemos confianza de vosotros en el Señor, que hacéis y haréis lo que os hemos mandado.