8
Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
9
Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
10
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
11
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
12
Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
14
And if any man obey not our word byb this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
15
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
16
Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
17
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
18
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. [The second epistle to the Thessalonians was written from Athens.]
Otras traducciones de 2 Thessalonians 3:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Tesalonicenses 3:8
ni comimos de balde el pan de nadie, sino que con trabajo y fatiga trabajamos día y noche a fin de no ser carga a ninguno de vosotros;
English Standard Version ESV
8
nor did we eat anyone's bread without paying for it, but with toil and labor we worked night and day, that we might not be a burden to any of you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
ni comimos el pan de balde de ninguno; sino obrando con trabajo y fatiga de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros
New King James Version NKJV
8
nor did we eat anyone's bread free of charge, but worked with labor and toil night and day, that we might not be a burden to any of you,
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Tesalonicenses 3:8
En ningún momento aceptamos comida de nadie sin pagarla. Trabajamos mucho de día y de noche a fin de no ser una carga para ninguno de ustedes.
Nueva Versión Internacional NVI
8
ni comimos el pan de nadie sin pagarlo. Al contrario, día y noche trabajamos arduamente y sin descanso para no ser una carga a ninguno de ustedes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Ni comimos el pan de ninguno de balde; antes, obrando con trabajo y fatiga de noche y de día, por no ser gravosos á ninguno de vosotros;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
ni comimos el pan de balde de ninguno; sino obrando con trabajo y fatiga de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)