8
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
9
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
10
But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
11
Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
12
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed,a and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
13
Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
14
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
15
This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
16
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
17
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
18
The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
Otras traducciones de 2 Timothy 1:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Timoteo 1:8
Por tanto, no te averguences del testimonio de nuestro Señor, ni de mí, prisionero suyo, sino participa conmigo en las aflicciones por el evangelio, según el poder de Dios,
English Standard Version ESV
8
Therefore do not be ashamed of the testimony about our Lord, nor of me his prisoner, but share in suffering for the gospel by the power of God,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Por tanto no te avergüences de dar testimonio del Señor nuestro, ni de mí, que estoy preso por él; antes sé participante de los trabajos del Evangelio por el poder de Dios
New King James Version NKJV
8
Therefore do not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me His prisoner, but share with me in the sufferings for the gospel according to the power of God,
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Timoteo 1:8
Así que nunca te avergüences de contarles a otros acerca de nuestro Señor, ni te avergüences de mí, aun cuando estoy preso por él. Con las fuerzas que Dios te da prepárate para sufrir conmigo a causa de la Buena Noticia.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Así que no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor, ni tampoco de mí, que por su causa soy prisionero. Al contrario, tú también, con el poder de Dios, debes soportar sufrimientos por el evangelio.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Por tanto no te avergüences del testimonio de nuestro Señor, ni de mí, preso suyo; antes sé participante de los trabajos del evangelio según la virtud de Dios,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Por tanto no te avergüences de dar testimonio del Señor nuestro, ni de mí, que estoy preso por él; antes sé participante de los trabajos del Evangelio por el poder de Dios,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)