Acts 10:4-14 - NKJV - And when he observed him, he was afraid, and sa...

4 And when he observed him, he was afraid, and said, "What is it, lord?" So he said to him, "Your prayers and your alms have come up for a memorial before God.

5 Now send men to Joppa, and send for Simon whose surname is Peter.

6 He is lodging with Simon, a tanner, whose house is by the sea. He will tell you what you must do."

7 And when the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier from among those who waited on him continually.

8 So when he had explained all these things to them, he sent them to Joppa.

9 The next day, as they went on their journey and drew near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour.

10 Then he became very hungry and wanted to eat; but while they made ready, he fell into a trance

11 and saw heaven opened and an object like a great sheet bound at the four corners, descending to him and let down to the earth.

12 In it were all kinds of four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air.

13 And a voice came to him, "Rise, Peter; kill and eat."

14 But Peter said, "Not so, Lord! For I have never eaten anything common or unclean."

Otras traducciones de Acts 10:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Hechos 10:4 Mirándolo fijamente y atemorizado, Cornelio dijo: ¿Qué quieres, Señor? Y él le dijo: Tus oraciones y limosnas han ascendido como memorial delante de Dios.

English Standard Version ESV

4 And he stared at him in terror and said, "What is it, Lord?" And he said to him, "Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Y él, puestos en él los ojos, espantado, dijo: ¿Qué es, Señor? Y le dijo: Tus oraciones y tus limosnas {lit. actos de misericordia} han sido estimadas en la presencia de Dios

King James Version KJV

4 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.

Nueva Traducción Viviente NTV

Hechos 10:4 Cornelio lo miró fijamente, aterrorizado.
—¿Qué quieres, señor? —le preguntó al ángel.
Y el ángel contestó:
—¡Dios ha recibido tus oraciones y tus donativos a los pobres como una ofrenda!

Nueva Versión Internacional NVI

4 —¿Qué quieres, Señor? —le preguntó Cornelio, mirándolo fijamente y con mucho miedo.—Dios ha recibido tus oraciones y tus obras de beneficencia como una ofrenda —le contestó el ángel—.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Y él, puestos en él los ojos, espantado, dijo: ¿Qué es, Señor? Y díjole: Tus oraciones y tus limosnas han subido en memoria á la presencia de Dios.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Y él, puestos en él los ojos, espantado, dijo: ¿Qué es, Señor? Y le dijo: Tus oraciones y tus limosnas han sido estimadas en la presencia de Dios.

Acts 10:4-14 NKJV