Peter Is Rescued
6
Now when Herod was about to bring him out, on that very night, Peter was sleeping between two soldiers, 1bound with two chains, and sentries before the door were guarding the prison.
7
And behold, 2an angel of the Lord 3stood next to him, and a light shone in the cell. 4He struck Peter on the side and woke him, saying, "Get up quickly." And 5the chains fell off his hands.
8
And the angel said to him, "Dress yourself and 6put on your sandals." And he did so. And he said to him, "Wrap your cloak around you and follow me."
9
And he went out and followed him. He did not know that what was being done by the angel was real, but 7thought he was seeing a vision.
10
When they had passed the first and the second guard, they came to the iron gate leading into the city. 8It opened for them of its own accord, and they went out and went along one street, and immediately the angel left him.
11
When Peter 9came to himself, he said, "Now I am sure that 10the Lord has sent his angel and 11rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting."
12
When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of 12John whose other name was Mark, where many were gathered together and 13were praying.
14
Recognizing Peter's voice, 15in her joy she did not open the gate but ran in and reported that Peter was standing at the gate.
15
They said to her, "You are out of your mind." But she kept insisting that it was so, and they kept saying, "It is 16his angel!"
16
But Peter continued knocking, and when they opened, they saw him and were amazed.
17
But 17motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, "Tell these things to 18James and to 19the brothers."a Then he departed and went to another place.
18
Now when day came, there was no little disturbance among the soldiers over what had become of Peter.
Otras traducciones de Acts 12:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 12:6
Y esa noche, cuando Herodes estaba a punto de sacarlo, Pedro estaba durmiendo entre dos soldados, sujeto con dos cadenas; y unos guardias delante de la puerta custodiaban la cárcel.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Y cuando Herodes le había de sacar, aquella misma noche estaba Pedro durmiendo entre dos soldados, preso con dos cadenas, y los guardas delante de la puerta, que guardaban la cárcel
King James Version KJV
6
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
New King James Version NKJV
6
And when Herod was about to bring him out, that night Peter was sleeping, bound with two chains between two soldiers; and the guards before the door were keeping the prison.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 12:6
Pedro escapa milagrosamente de la cárcel
La noche antes de ser sometido a juicio, Pedro dormía sujetado con dos cadenas entre dos soldados. Otros hacían guardia junto a la puerta de la prisión.
La noche antes de ser sometido a juicio, Pedro dormía sujetado con dos cadenas entre dos soldados. Otros hacían guardia junto a la puerta de la prisión.
Nueva Versión Internacional NVI
6
La misma noche en que Herodes estaba a punto de sacar a Pedro para someterlo a juicio, este dormía entre dos soldados, sujeto con dos cadenas. Unos guardias vigilaban la entrada de la cárcel.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y cuando Herodes le había de sacar, aquella misma noche estaba Pedro durmiendo entre dos soldados, preso con dos cadenas, y los guardas delante de la puerta, que guardaban la cárcel.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y cuando Herodes le había de sacar, aquella misma noche estaba Pedro durmiendo entre dos soldados, preso con dos cadenas, y los guardas delante de la puerta, que guardaban la cárcel.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)