Acts 13:25-45 - NKJV - And as John was finishing his course, he said, ...

25 And as John was finishing his course, he said, 'Who do you think I am? I am not He. But behold, there comes One after me, the sandals of whose feet I am not worthy to loose.'

26 Men and brethren, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to you the word of this salvation has been sent.

27 For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they did not know Him, nor even the voices of the Prophets which are read every Sabbath, have fulfilled them in condemning Him.

28 And though they found no cause for death in Him, they asked Pilate that He should be put to death.

29 Now when they had fulfilled all that was written concerning Him, they took Him down from the tree and laid Him in a tomb.

30 But God raised Him from the dead.

31 He was seen for many days by those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, who are His witnesses to the people.

32 And we declare to you glad tidings--that promise which was made to the fathers.

33 God has fulfilled this for us their children, in that He has raised up Jesus. As it is also written in the second Psalm: 'You are My Son, Today I have begotten You.'

34 And that He raised Him from the dead, no more to return to corruption, He has spoken thus: 'I will give you the sure mercies of David.'

35 Therefore He also says in another Psalm: 'You will not allow Your Holy One to see corruption.'

36 "For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, was buried with his fathers, and saw corruption;

37 but He whom God raised up saw no corruption.

38 Therefore let it be known to you, brethren, that through this Man is preached to you the forgiveness of sins;

39 and by Him everyone who believes is justified from all things from which you could not be justified by the law of Moses.

40 Beware therefore, lest what has been spoken in the prophets come upon you:

41 "Behold, you despisers, Marvel and perish! For I work a work in your days, A work which you will by no means believe, Though one were to declare it to you.' "

42 So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

43 Now when the congregation had broken up, many of the Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

44 On the next Sabbath almost the whole city came together to hear the word of God.

45 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy; and contradicting and blaspheming, they opposed the things spoken by Paul.

Otras traducciones de Acts 13:25

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Hechos 13:25 Cuando Juan estaba a punto de terminar su carrera, decía: "¿Quién pensáis que soy yo? Yo no soy el Cristo; mas he aquí, viene tras mí uno de quien yo no soy digno de desatar las sandalias de sus pies."

English Standard Version ESV

25 And as John was finishing his course, he said, 'What do you suppose that I am? I am not he. No, but behold, after me one is coming, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.'

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

25 Mas cuando Juan cumpliera su carrera, dijo: ¿Quién pensáis que soy? No soy yo él; mas he aquí, viene tras mí uno, cuyo calzado de los pies no soy digno de desatar

King James Version KJV

25 And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Nueva Traducción Viviente NTV

Hechos 13:25 Cuando estaba en los últimos días de su ministerio, Juan preguntó: “¿Creen ustedes que yo soy el Mesías? No, ¡no lo soy! Pero él pronto viene, y yo ni siquiera soy digno de ser su esclavo ni de desatarle las sandalias de sus pies”.

Nueva Versión Internacional NVI

25 Cuando estaba completando su carrera, Juan decía: “¿Quién suponen ustedes que soy? No soy aquel. Miren, después de mí viene uno a quien no soy digno ni siquiera de desatarle las sandalias”.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

25 Mas como Juan cumpliese su carrera, dijo: ¿Quién pensáis que soy? No soy yo él; mas he aquí, viene tras mí uno, cuyo calzado de los pies no soy digno de desatar.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

25 Mas cuando Juan cumpliese su carrera, dijo: ¿Quién pensáis que soy? No soy yo él ; mas he aquí, viene tras mí uno , cuyo calzado de los pies no soy digno de desatar.

Acts 13:25-45 NKJV