27
For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
28
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.
29
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
30
But God raised him from the dead:
31
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
32
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
33
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
34
And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure merciesa of David.
35
Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
36
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
37
But he, whom God raised again, saw no corruption.
Otras traducciones de Acts 13:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 13:27
Pues los que habitan en Jerusalén y sus gobernantes, sin reconocerle a El ni las palabras de los profetas que se leen todos los días de reposo, cumplieron estas escrituras, condenándole.
English Standard Version ESV
27
For those who live in Jerusalem and their rulers, because they did not recognize him nor understand the utterances of the prophets, which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
Porque los que habitaban en Jerusalén, y sus príncipes, no conociendo a éste, y las voces de los profetas que se leen todos los sábados, condenándolo, las cumplieron
New King James Version NKJV
27
For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they did not know Him, nor even the voices of the Prophets which are read every Sabbath, have fulfilled them in condemning Him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 13:27
La gente de Jerusalén y sus líderes no reconocieron a Jesús como la persona de quien hablaron los profetas. En cambio, lo condenaron y, al hacerlo, cumplieron las palabras de los profetas que se leen todos los días de descanso.
Nueva Versión Internacional NVI
27
Los habitantes de Jerusalén y sus gobernantes no reconocieron a Jesús. Por tanto, al condenarlo, cumplieron las palabras de los profetas que se leen todos los sábados.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Porque los que habitaban en Jerusalem, y sus príncipes, no conociendo á éste, y las voces de los profetas que se leen todos los sábados, condenándo les, las cumplieron.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Porque los que habitaban en Jerusalén, y sus príncipes, no conociendo a éste, y las voces de los profetas que se leen todos los sábados, condenándolo, las cumplieron.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)