34
And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure merciesa of David.
35
Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
36
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
37
But he, whom God raised again, saw no corruption.
38
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
39
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
40
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
41
Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
42
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the nextb sabbath.
43
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
44
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
Otras traducciones de Acts 13:34
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 13:34
Y en cuanto a que le resucitó de entre los muertos para nunca más volver a corrupción, Dios ha hablado de esta manera: OS DARE LAS SANTAS y FIELES misericordias prometidas A DAVID.
English Standard Version ESV
34
And as for the fact that he raised him from the dead, no more to return to corruption, he has spoken in this way, "'I will give you the holy and sure blessings of David.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
34
Y que le levantó de los muertos para nunca más volver a corrupción, así lo dijo: Os daré las misericordias fieles prometidas a David
New King James Version NKJV
34
And that He raised Him from the dead, no more to return to corruption, He has spoken thus: 'I will give you the sure mercies of David.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 13:34
»Pues Dios había prometido levantarlo de los muertos, no dejarlo que se pudriera en la tumba. Dijo: “Yo te daré las bendiciones sagradas que le prometí a David”
.
.
Nueva Versión Internacional NVI
34
Dios lo resucitó para que no volviera jamás a la corrupción. Así se cumplieron estas palabras:»“Yo les daré las bendiciones santas y seguras prometidas a David”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
34
Y que le levantó de los muertos para nunca más volver á corrupción, así lo dijo: Os daré las misericordias fieles de David.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
34
Y que le levantó de los muertos para nunca más volver a corrupción, así lo dijo: Os daré las misericordias fieles prometidas a David.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)