Paul and Barnabas at Iconium
1
Now at Iconium 1they entered together into the Jewish synagogue and spoke in such a way that a great number of both Jews and Greeks believed.
2
2But the 3unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against 4the brothers.a
3
So they remained for a long time, speaking boldly for 5the Lord, who bore witness to 6the word of his grace, 7granting signs and wonders to be done by their hands.
5
When an attempt was made by both Gentiles and Jews, with their rulers, 10to mistreat them and 11to stone them,
6
they learned of it and 12fled to 13Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding country,
7
and there they continued to preach the gospel.
Otras traducciones de Acts 14:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 14:1
Aconteció que en Iconio entraron juntos en la sinagoga de los judíos, y hablaron de tal manera que creyó una gran multitud, tanto de judíos como de griegos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y aconteció en Iconio, que entrados juntamente en la sinagoga de los judíos, hablaron de tal manera, que creyó una grande multitud de judíos, y asimismo de griegos
King James Version KJV
1
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
New King James Version NKJV
1
Now it happened in Iconium that they went together to the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of the Jews and of the Greeks believed.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 14:1
Pablo y Bernabé en Iconio
Lo mismo sucedió en Iconio.
Pablo y Bernabé fueron a la sinagoga judía y predicaron con tanto poder que un gran número de judíos y griegos se hicieron creyentes.
Lo mismo sucedió en Iconio.
Pablo y Bernabé fueron a la sinagoga judía y predicaron con tanto poder que un gran número de judíos y griegos se hicieron creyentes.
Nueva Versión Internacional NVI
1
En Iconio, Pablo y Bernabé entraron, como de costumbre, en la sinagoga judía y hablaron de tal manera que creyó una multitud de judíos y de griegos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ACONTECIO en Iconio, que entrados juntamente en la sinagoga de los Judíos, hablaron de tal manera, que creyó una grande multitud de Judíos, y asimismo de Griegos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y aconteció en Iconio, que entrados juntamente en la sinagoga de los judíos, hablaron de tal manera, que creyó una grande multitud de judíos, y asimismo de griegos.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)