Paul and Barnabas at Lystra
8
Now at Lystra there was a man sitting who could not use his feet. He was 1crippled from birth and had never walked.
9
He listened to Paul speaking. And Paul, looking intently at him and 2seeing that he had faith to be made well,a
11
And when the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in Lycaonian, 4"The gods have come down to us in the likeness of men!"
13
And the priest of 6Zeus, whose temple was at the entrance to the city, brought oxen and garlands to the gates and 7wanted to offer sacrifice with the crowds.
14
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they 8tore their garments and rushed out into the crowd, crying out,
15
"Men, 9why are you doing these things? We also are men, 10of like nature with you, and we bring you good news, that 11you should turn from these 12vain things to 13a living God, 14who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them.
17
Yet 17he did not leave himself without witness, for he 18did good by 19giving you rains from heaven and 20fruitful seasons, satisfying your hearts with 21food and 22gladness."
18
Even with these words they scarcely restrained the people from offering sacrifice to them.
Otras traducciones de Acts 14:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 14:8
Y había en Listra un hombre que estaba sentado, imposibilitado de los pies, cojo desde el seno de su madre y que nunca había andado.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y un hombre de Listra, impotente de los pies, estaba sentado, cojo desde el vientre de su madre, y jamás había andado
King James Version KJV
8
And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:
New King James Version NKJV
8
And in Lystra a certain man without strength in his feet was sitting, a cripple from his mother's womb, who had never walked.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 14:8
Pablo y Bernabé en Listra y Derbe
Mientras estaban en Listra, Pablo y Bernabé se toparon con un hombre lisiado de los pies. Como había nacido así, jamás había caminado. Estaba sentado,
Mientras estaban en Listra, Pablo y Bernabé se toparon con un hombre lisiado de los pies. Como había nacido así, jamás había caminado. Estaba sentado,
Nueva Versión Internacional NVI
8
En Listra vivía un hombre lisiado de nacimiento, que no podía mover las piernas y nunca había caminado. Estaba sentado,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y un hombre de Listra, impotente de los pies, estaba sentado, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había andado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y un hombre de Listra, impotente de los pies, estaba sentado, cojo desde el vientre de su madre, y jamás había andado.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)