22
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
23
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
24
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
25
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
26
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
27
And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
28
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
29
Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,
30
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
31
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
32
And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
33
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
34
And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
35
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
36
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
37
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
38
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
39
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
40
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
Otras traducciones de Acts 16:22
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 16:22
La multitud se levantó a una contra ellos, y los magistrados superiores, rasgándoles sus ropas, ordenaron que los azotaran con varas.
English Standard Version ESV
22
The crowd joined in attacking them, and the magistrates tore the garments off them and gave orders to beat them with rods.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Y se agolpó el pueblo contra ellos; y los magistrados rompiéndoles sus ropas, les mandaron azotar con varas
New King James Version NKJV
22
Then the multitude rose up together against them; and the magistrates tore off their clothes and commanded them to be beaten with rods.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 16:22
Enseguida se formó una turba contra Pablo y Silas, y los funcionarios de la ciudad ordenaron que les quitaran la ropa y los golpearan con varas de madera.
Nueva Versión Internacional NVI
22
Entonces la multitud se amotinó contra Pablo y Silas, y los magistrados mandaron que les arrancaran la ropa y los azotaran.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Y agolpóse el pueblo contra ellos: y los magistrados rompiéndoles sus ropas, les mandaron azotar con varas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Y se agolpó el pueblo contra ellos; y los magistrados rompiéndoles sus ropas, les mandaron azotar con varas.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)