Paul Addresses the Areopagus
22
So Paul, standing in the midst of the Areopagus, said: "Men of Athens, I perceive that in every way you are very religious.
23
For as I passed along and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription, 1'To the unknown god.'2What therefore you worship 3as unknown, this I proclaim to you.
24
4The God who made the world and everything in it, being 5Lord of heaven and earth, 6does not live in temples made by man,a
25
nor is he served by human hands, 7as though he needed anything, since he himself 8gives to all mankind 9life and breath and everything.
26
And 10he made from one man every nation of mankind to live 11on all the face of the earth, 12having determined allotted periods and 13the boundaries of their dwelling place,
27
14that they should seek God, in the hope that 15they might feel their way toward him and find him. 16Yet he is actually not far from each one of us,
28
for 17"'In him we live and move and have our being';bas even some of 18your own poets have said, "'For we are indeed his offspring.'c
29
19Being then God's offspring, 20we ought not to think that the divine being is like gold or silver or stone, an image formed by the art and imagination of man.
30
21The times of ignorance 22God overlooked, but 23now he 24commands all people everywhere to repent,
31
because he has fixed 25a day on which 26he will judge the world 27in righteousness by a man whom he has appointed; and 28of this he has given assurance to all 29by raising him from the dead."
32
Now when they heard of 30the resurrection of the dead, 31some mocked. But others said, 32"We will hear you again about this."
33
So Paul went out from their midst.
Otras traducciones de Acts 17:22
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 17:22
Entonces Pablo poniéndose en pie en medio del Areópago, dijo: Varones atenienses, percibo que sois muy religiosos en todo sentido.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Estando pues Pablo en medio del Areópago, dijo: Varones atenienses, en todo os veo como más superticiosos
King James Version KJV
22
Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
New King James Version NKJV
22
Then Paul stood in the midst of the Areopagus and said, "Men of Athens, I perceive that in all things you are very religious;
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 17:22
Entonces Pablo, de pie ante el Concilio,
les dirigió las siguientes palabras: «Hombres de Atenas, veo que ustedes son muy religiosos en todo sentido,
les dirigió las siguientes palabras: «Hombres de Atenas, veo que ustedes son muy religiosos en todo sentido,
Nueva Versión Internacional NVI
22
Pablo se puso en medio del Areópago y tomó la palabra:—¡Ciudadanos atenienses! Observo que ustedes son sumamente religiosos en todo lo que hacen.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Estando pues Pablo en medio del Areópago, dijo: Varones Atenienses, en todo os veo como más superticiosos;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Estando pues Pablo en medio del Areópago, dijo: Varones atenienses, en todo os veo como más superticiosos;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)