A Riot at Ephesus
21
Now after these events Paul resolved in the Spirit 1to pass through 2Macedonia and Achaia and 3go to Jerusalem, saying, "After I have been there, 4I must also see Rome."
22
And having sent into Macedonia two of 5his helpers, 6Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia 7for a while.
24
For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, 10brought no little business to the craftsmen.
25
11These he gathered together, with the workmen in similar trades, and said, "Men, you know that from this business we have our wealth.
26
And you see and hear that not only in Ephesus but in almost all of Asia this Paul has persuaded and turned away a great many people, 12saying that 13gods made with hands are not gods.
27
And there is danger not only that this trade of ours may come into disrepute but also that the temple of the 14great goddess Artemis may be counted as nothing, and that she may even be deposed from her magnificence, she whom all Asia and the world worship."
28
When they heard this they were enraged and were crying out, 15"Great is Artemis of the Ephesians!"
29
So the city was filled with the confusion, and they rushed together into the theater, dragging with them Gaius and 16Aristarchus, Macedonians who were Paul's 17companions in travel.
30
But when Paul wished to go in among the crowd, the disciples would not let him.
31
And even some of the Asiarchs,a who were friends of his, sent to him and were urging him not to venture into the theater.
32
18Now some cried out one thing, some another, for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together.
33
Some of the crowd prompted Alexander, whom the Jews had put forward. And Alexander, 19motioning with his hand, wanted to make a defense to the crowd.
34
But when they recognized that he was a Jew, for about two hours they all cried out with one voice, 20"Great is Artemis of the Ephesians!"
35
And when the town clerk had quieted the crowd, he said, "Men of Ephesus, who is there who does not know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great Artemis, and of the sacred stone that fell from 21the sky?b
36
Seeing then that these things cannot be denied, you ought to be quiet and do nothing rash.
37
For you have brought 22these men here who are neither 23sacrilegious nor blasphemers of our goddess.
38
If therefore Demetrius and the craftsmen with him have a complaint against anyone, the courts are open, and there are 24proconsuls. Let them bring charges against one another.
40
For we really are in danger of being charged with rioting today, since there is no cause that we can give to justify this commotion."
41
And when he had said these things, he dismissed the assembly.
Otras traducciones de Acts 19:21
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 19:21
Pasadas estas cosas, Pablo decidió en el espíritu ir a Jerusalén después de recorrer Macedonia y Acaya, diciendo: Después que haya estado allí, debo visitar también Roma.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
21
Y acabadas estas cosas, se propuso Pablo por el Espíritu ir a Jerusalén, después de andar en Macedonia y Acaya, diciendo: Después que hubiere estado allá me será necesario ver también a Roma
King James Version KJV
21
After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
New King James Version NKJV
21
When these things were accomplished, Paul purposed in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, "After I have been there, I must also see Rome."
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 19:21
Tiempo después Pablo se vio obligado por el Espíritu
a pasar por Macedonia y Acaya antes de ir a Jerusalén. «Y, después de eso —dijo—, ¡tengo que ir a Roma!».
a pasar por Macedonia y Acaya antes de ir a Jerusalén. «Y, después de eso —dijo—, ¡tengo que ir a Roma!».
Nueva Versión Internacional NVI
21
Después de todos estos sucesos, Pablo tomó la determinación de ir a Jerusalén, pasando por Macedonia y Acaya. Decía: «Después de estar allí, tengo que visitar Roma».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
21
Y acabadas estas cosas, se propuso Pablo en espíritu partir á Jerusalem, después de andada Macedonia y Acaya, diciendo: Después que hubiere estado allá me será menester ver también á Roma.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
21
Y acabadas estas cosas, se propuso Pablo por el Espíritu ir a Jerusalén, después de andar en Macedonia y Acaya, diciendo: Después que hubiere estado allá me será necesario ver también a Roma.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)