34
But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
35
And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshippera of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
36
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
37
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
38
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the lawb is open, and there are deputies: let them implead one another.
39
But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawfulc assembly.
40
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
41
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Otras traducciones de Acts 19:34
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 19:34
Mas cuando se dieron cuenta de que era judío, un clamor se levantó de todos ellos, gritando como por dos horas: ¡Grande es Diana de los efesios!
English Standard Version ESV
34
But when they recognized that he was a Jew, for about two hours they all cried out with one voice, "Great is Artemis of the Ephesians!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
34
Pero cuando conocieron que era judío, fue hecha una voz de todos, que gritaron casi por dos horas: ¡Grande es Diana de los efesios
New King James Version NKJV
34
But when they found out that he was a Jew, all with one voice cried out for about two hours, "Great is Diana of the Ephesians!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 19:34
pero cuando la multitud se dio cuenta de que era judío, empezaron a gritar de nuevo y siguieron sin parar como por dos horas: «¡Grande es Artemisa de los efesios! ¡Grande es Artemisa de los efesios!».
Nueva Versión Internacional NVI
34
Pero cuando se dieron cuenta de que era judío, todos se pusieron a gritar al unísono como por dos horas:—¡Grande es Artemisa de los efesios!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
34
Mas como conocieron que era Judío, fué hecha un voz de todos, que gritaron casi por dos horas: ¡Grande es Diana de los Efesios!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
34
Pero cuando conocieron que era judío, fue hecha un voz de todos, que gritaron casi por dos horas: ¡Grande es Diana de los efesios!
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)