Peter's Sermon at Pentecost
14
But Peter, standing with the eleven, lifted up his voice and addressed them: "Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and give ear to my words.
16
But this is what was uttered through the prophet Joel:
17
2"'And in the last days it shall be, God declares, 3that I will pour out my Spirit 4on all flesh, and your sons and 5your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;
18
even on my male servantsb and female servants in those days I will pour out my Spirit, and 6they shall prophesy.
19
And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke;
20
7the sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before 8the day of the Lord comes, the great and magnificent day.
22
"Men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, 10a man attested to you by God 11with 12mighty works and wonders and signs that 13God did through him in your midst, as you yourselves know--
23
this Jesus, 14delivered up according to 15the definite plan and 16foreknowledge of God, 17you crucified and killed by the hands of lawless men.
24
18God raised him up, loosing the pangs of death, because 19it was not possible for him to be held by it.
25
For David says concerning him, 20"'I saw the Lord always before me, for he is at my right hand that I may not be shaken;
28
You have made known to me the paths of life; you will make me full of gladness with your presence.'
29
"Brothers, I may say to you with confidence about 26the patriarch David 27that he both died and 28was buried, and 29his tomb is with us to this day.
30
30Being therefore a prophet, and knowing that 31God had sworn with an oath to him that he would set one of his descendants on his throne,
31
he foresaw and spoke about the resurrection of the Christ, that 32he was not abandoned to Hades, nor did his flesh see corruption.
33
35Being therefore 36exalted at the right hand of God, and having received from 37the Father 38the promise of the Holy Spirit, 39he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing.
34
For 40David did not ascend into the heavens, but he himself says, 41"'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,
35
until I make your enemies your footstool.'
36
Let all the house of Israel therefore know for certain that 42God has made him 43both Lord and Christ, this Jesus 44whom you crucified."
37
Now when 45they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, 46what shall we do?"
38
And Peter said to them, 47"Repent and 48be baptized every one of you 49in the name of Jesus Christ 50for the forgiveness of your sins, and you will receive 51the gift of the Holy Spirit.
39
For 52the promise is for you and 53for your children and for all 54who are far off, everyone 55whom the Lord our God calls to himself."
Otras traducciones de Acts 2:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 2:14
Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó la voz y les declaró: Varones judíos y todos los que vivís en Jerusalén, sea esto de vuestro conocimiento y prestad atención a mis palabras,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó su voz, y les habló diciendo: Varones judíos, y todos los que habitáis en Jerusalén, esto os sea notorio, y oíd mis palabras
King James Version KJV
14
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
New King James Version NKJV
14
But Peter, standing up with the eleven, raised his voice and said to them, "Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and heed my words.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 2:14
Pedro predica a la multitud
Entonces Pedro dio un paso adelante junto con los otros once apóstoles y gritó a la multitud: «¡Escuchen con atención, todos ustedes, compatriotas judíos y residentes de Jerusalén! No se equivoquen.
Entonces Pedro dio un paso adelante junto con los otros once apóstoles y gritó a la multitud: «¡Escuchen con atención, todos ustedes, compatriotas judíos y residentes de Jerusalén! No se equivoquen.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Entonces Pedro, con los once, se puso de pie y dijo a voz en cuello: «Compatriotas judíos y todos ustedes que están en Jerusalén, déjenme explicarles lo que sucede; presten atención a lo que les voy a decir.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó su voz, y hablóles diciendo: Varones Judíos, y todos los que habitáis en Jerusalem, esto os sea notorio, y oid mis palabras.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó su voz, y les habló diciendo: Varones judíos, y todos los que habitáis en Jerusalén, esto os sea notorio, y oíd mis palabras.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)