2
And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
3
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
4
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
5
And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
6
Now when this wasa noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
7
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
8
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
9
Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
10
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
11
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
12
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
13
Others mocking said, These men are full of new wine.
14
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
15
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
16
But this is that which was spoken by the prophet Joel;
17
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
18
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
19
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
20
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:
21
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
22
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
Otras traducciones de Acts 2:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 2:2
De repente vino del cielo un ruido como el de una ráfaga de viento impetuoso que llenó toda la casa donde estaban sentados,
English Standard Version ESV
2
And suddenly there came from heaven a sound like a mighty rushing wind, and it filled the entire house where they were sitting.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
y de repente vino un estruendo del cielo como de un viento vehemente que venía con ímpetu, el cual llenó toda la casa donde estaban sentados
New King James Version NKJV
2
And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and it filled the whole house where they were sitting.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 2:2
De repente, se oyó un ruido desde el cielo parecido al estruendo de un viento fuerte e impetuoso que llenó la casa donde estaban sentados.
Nueva Versión Internacional NVI
2
De repente, vino del cielo un ruido como el de una violenta ráfaga de viento y llenó toda la casa donde estaban reunidos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y de repente vino un estruendo del cielo como de un viento recio que corría, el cual hinchió toda la casa donde estaban sentados;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
y de repente vino un estruendo del cielo como de un viento vehemente que venía con ímpetu , el cual llenó toda la casa donde estaban sentados;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)