1
And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
2
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
3
Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.
4
And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
5
And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
6
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
7
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
8
And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
9
And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
10
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
11
And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
12
And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
13
Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
14
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
15
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
16
There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.
17
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
18
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
19
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
20
And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
21
And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
22
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
23
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
24
Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
Otras traducciones de Acts 21:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 21:1
Después de separarnos de ellos, zarpamos y fuimos con rumbo directo a Cos, al día siguiente a Rodas, y de allí a Pátara;
English Standard Version ESV
1
And when we had parted from them and set sail, we came by a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y habiendo partido de ellos, navegamos y vinimos camino derecho a Cos, y al día siguiente a Rodas, y de allí a Pátara
New King James Version NKJV
1
Now it came to pass, that when we had departed from them and set sail, running a straight course we came to Cos, the following day to Rhodes, and from there to Patara.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 21:1
Viaje de Pablo a Jerusalén
Después de despedirnos de los ancianos de Éfeso, navegamos directamente a la isla de Cos. Al día siguiente, llegamos a Rodas y luego fuimos a Pátara.
Después de despedirnos de los ancianos de Éfeso, navegamos directamente a la isla de Cos. Al día siguiente, llegamos a Rodas y luego fuimos a Pátara.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Después de separarnos de ellos, zarpamos y navegamos directamente a Cos. Al día siguiente fuimos a Rodas, y de allí a Pátara.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y HABIENDO partido de ellos, navegamos y vinimos camino derecho á Coos, y al día siguiente á Rhodas, y de allí á Pátara.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y habiendo partido de ellos, navegamos y vinimos camino derecho a Cos, y al día siguiente a Rodas, y de allí a Pátara.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)