Paul and the Roman Tribune
22
Up to this word they listened to him. Then they raised their voices and said, 1"Away with such a fellow from the earth! For 2he should not be allowed to live."
23
And as they were shouting and throwing off their cloaks and flinging dust into the air,
24
the tribune ordered him to be brought into 3the barracks, saying that he should be 4examined by flogging, to find out why they were shouting against him like this.
25
But when they had stretched him out for the whips,a Paul said to the centurion who was standing by, "Is it lawful for you to flog 5a man who is a Roman citizen and uncondemned?"
26
When the centurion heard this, he went to the tribune and said to him, "What are you about to do? For this man is a Roman citizen."
27
So the tribune came and said to him, "Tell me, are you a Roman citizen?" And he said, "Yes."
28
The tribune answered, "I bought this citizenship for a large sum." Paul said, "But I am a citizen by birth."
Otras traducciones de Acts 22:22
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 22:22
Lo oyeron hasta que dijo esto, y entonces alzaron sus voces y dijeron: ¡Quita de la tierra a ese individuo! No se le debe permitir que viva.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Y le oyeron hasta esta palabra; entonces alzaron la voz, diciendo: Quita de la tierra a un tal hombre, porque no conviene que viva
King James Version KJV
22
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
New King James Version NKJV
22
And they listened to him until this word, and then they raised their voices and said, "Away with such a fellow from the earth, for he is not fit to live!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 22:22
La multitud escuchó hasta que Pablo dijo esta palabra. Entonces todos comenzaron a gritar: «¡Llévense a ese tipo! ¡No es digno de vivir!».
Nueva Versión Internacional NVI
22
La multitud estuvo escuchando a Pablo hasta que pronunció esas palabras. Entonces levantaron la voz y gritaron: «¡Bórralo de la tierra! ¡Ese tipo no merece vivir!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Y le oyeron hasta esta palabra: entonces alzaron la voz, diciendo: Quita de la tierra á un tal hombre, porque no conviene que viva.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Y le oyeron hasta esta palabra; entonces alzaron la voz, diciendo: Quita de la tierra a un tal hombre, porque no conviene que viva.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)