27
This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.
28
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
29
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
30
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
31
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
32
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
33
Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
34
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;
35
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
Otras traducciones de Acts 23:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 23:27
Cuando este hombre fue arrestado por los judíos, y estaba a punto de ser muerto por ellos, al saber que era romano, fui con las tropas y lo rescaté.
English Standard Version ESV
27
This man was seized by the Jews and was about to be killed by them when I came upon them with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman citizen.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
A este varón, tomado de los judíos, y que lo comenzaban a matar, libré yo sobreviniendo con una compañía de soldados, entendiendo que era romano
New King James Version NKJV
27
This man was seized by the Jews and was about to be killed by them. Coming with the troops I rescued him, having learned that he was a Roman.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 23:27
»Unos judíos detuvieron a este hombre y estaban a punto de matarlo cuando llegué con mis tropas. Luego me enteré de que él era ciudadano romano, entonces lo trasladé a un lugar seguro.
Nueva Versión Internacional NVI
27
Los judíos prendieron a este hombre y estaban a punto de matarlo, pero yo llegué con mis soldados y lo rescaté, porque me había enterado de que es ciudadano romano.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
A este hombre, aprehendido de los Judíos, y que iban ellos á matar, libré yo acudiendo con la tropa, habiendo entendido que era Romano.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
A este varón, tomado de los judíos, y que lo comenzaban a matar, libré yo sobreviniendo con una compañía de soldados, entendiendo que era romano.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)