1
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.
2
And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
3
We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
4
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
5
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
6
Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
7
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
8
Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
9
And the Jews also assented, saying that these things were so.
10
Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself:
11
Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.
12
And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
13
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
14
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
15
And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
16
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
17
Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.
18
Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.
Otras traducciones de Acts 24:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 24:1
Cinco días más tarde el sumo sacerdote Ananías descendió con algunos ancianos y con un abogado llamado Tértulo; y presentaron al gobernador sus cargos contra Pablo.
English Standard Version ESV
1
And after five days the high priest Ananias came down with some elders and a spokesman, one Tertullus. They laid before the governor their case against Paul.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y cinco días después descendió el príncipe de los sacerdotes, Ananías, con algunos de los ancianos, y un cierto Tértulo, orador; y comparecieron delante del gobernador contra Pablo
New King James Version NKJV
1
Now after five days Ananias the high priest came down with the elders and a certain orator named Tertullus. These gave evidence to the governor against Paul.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 24:1
Pablo ante Félix
Cinco días después, Ananías, el sumo sacerdote, llegó con algunos de los ancianos judíos y con el abogado
Tértulo, para presentar su caso contra Pablo ante el gobernador.
Cinco días después, Ananías, el sumo sacerdote, llegó con algunos de los ancianos judíos y con el abogado
Tértulo, para presentar su caso contra Pablo ante el gobernador.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Cinco días después, el sumo sacerdote Ananías bajó a Cesarea con algunos de los ancianos y un abogado llamado Tértulo, para presentar ante el gobernador las acusaciones contra Pablo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y CINCO días después descendió el sumo sacerdote Ananías, con algunos de los ancianos, y un cierto Tértulo, orador; y parecieron delante del gobernador contra Pablo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y cinco días después descendió el príncipe de los sacerdotes, Ananías, con algunos de los ancianos, y un cierto Tértulo, orador; y comparecieron delante del gobernador contra Pablo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)