The Apostles Arrested and Freed
17
But the high priest rose up, and all who were with him (that is, the party of 1the Sadducees), and filled with 2jealousy
19
But during the night 4an angel of the Lord 5opened the prison doors and brought them out, and said,
21
And when they heard this, 9they entered the temple 10at daybreak and began to teach. Now when the high priest came, and those who were with him, they called together the council and all the senate of the people of Israel and sent to the prison to have them brought.
22
But when the officers came, they did not find them in the prison, so they returned and reported,
23
"We found the prison securely locked and the guards standing at the doors, but when we opened them we found no one inside."
24
Now when 11the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them, wondering what this would come to.
25
And someone came and told them, "Look! The men whom you put in prison 12are standing in the temple and teaching the people."
26
Then 13the captain with the officers went and brought them, but not by force, for 14they were afraid of being stoned by the people.
27
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest questioned them,
28
saying, 15"We strictly charged you not to teach in this name, yet here you have filled Jerusalem with your teaching, and you 16intend to bring this man's blood upon us."
31
God exalted 22him at his right hand as 23Leader and 24Savior, 25to give 26repentance to Israel and 27forgiveness of sins.
32
And 28we are witnesses to these things, and 29so is the Holy Spirit, 30whom God has given to those who obey him."
34
But a Pharisee in the council named 32Gamaliel, 33a teacher of the law held in honor by all the people, stood up and gave orders to put the men outside for a little while.
35
And he said to them, "Men of Israel, take care what you are about to do with these men.
36
For 34before these days Theudas rose up, 35claiming to be somebody, and a number of men, about four hundred, joined him. He was killed, and all who followed him were dispersed and came to nothing.
37
After him Judas the Galilean rose up in the days of 36the census and drew away some of the people after him. He too perished, and all who followed him were scattered.
38
So in the present case I tell you, keep away from these men and let them alone, for 37if this plan or this undertaking is of man, it will fail;
39
but 38if it is of God, you will not be able to overthrow them. You 39might even be found opposing God!" So they took his advice,
40
and 40when they had called in the apostles, 41they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
Otras traducciones de Acts 5:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 5:17
Pero levantándose el sumo sacerdote, y todos los que estaban con él (es decir, la secta de los saduceos), se llenaron de celo,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Entonces levantándose el príncipe de los sacerdotes, y todos los que estaban con él, (que es la secta de los saduceos,) se llenaron de celo
King James Version KJV
17
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
New King James Version NKJV
17
Then the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with indignation,
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 5:17
Los apóstoles enfrentan oposición
El sumo sacerdote y sus funcionarios, que eran saduceos, se llenaron de envidia.
El sumo sacerdote y sus funcionarios, que eran saduceos, se llenaron de envidia.
Nueva Versión Internacional NVI
17
El sumo sacerdote y todos sus partidarios, que pertenecían a la secta de los saduceos, se llenaron de envidia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Entonces levantándose el príncipe de los sacerdotes, y todos los que estaban con él, que es la secta de los Saduceos, se llenaron de celo;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Entonces levantándose el príncipe de los sacerdotes, y todos los que estaban con él, (que es la secta de los saduceos,) se llenaron de celo;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)