3
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
4
Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
5
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
6
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
7
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
8
And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.
9
Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
10
Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.
11
And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.
12
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
13
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
Otras traducciones de Acts 5:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 5:3
Mas Pedro dijo: Ananías, ¿por qué ha llenado Satanás tu corazón para mentir al Espíritu Santo, y quedarte con parte del precio del terreno?
English Standard Version ESV
3
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back for yourself part of the proceeds of the land?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Y dijo Pedro: Ananías, ¿por qué ha llenado Satanás tu corazón a que mintieras al Espíritu Santo, y sustrajeras del precio de la heredad
New King James Version NKJV
3
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back part of the price of the land for yourself?
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 5:3
Entonces Pedro le dijo: «Ananías, ¿por qué has permitido que Satanás llenara tu corazón? Le mentiste al Espíritu Santo y te quedaste con una parte del dinero.
Nueva Versión Internacional NVI
3
—Ananías —le reclamó Pedro—, ¿cómo es posible que Satanás haya llenado tu corazón para que le mintieras al Espíritu Santo y te quedaras con parte del dinero que recibiste por el terreno?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y dijo Pedro: Ananías, ¿por qué ha llenado Satanás tu corazón á que mintieses al Espíritu Santo, y defraudases del precio de la heredad?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Y dijo Pedro: Ananías, ¿por qué ha llenado Satanás tu corazón a que mintieses al Espíritu Santo, y defraudases del precio de la heredad?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)