8
And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.
9
Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
10
Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.
11
And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.
12
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
13
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
14
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
15
Insomuch that they brought forth the sick intoa the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
16
There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
17
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,b
18
And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Otras traducciones de Acts 5:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 5:8
Y Pedro le preguntó: Dime, ¿vendisteis el terreno en tanto? Y ella dijo: Sí, ése fue el precio.
English Standard Version ESV
8
And Peter said to her, "Tell me whether you sold the land for so much." And she said, "Yes, for so much."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Entonces Pedro le contestó: Dime, ¿vendisteis en tanto la heredad? Y ella dijo: Sí, en tanto
New King James Version NKJV
8
And Peter answered her, "Tell me whether you sold the land for so much?" She said, "Yes, for so much."
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 5:8
Pedro le preguntó:
—¿Fue este todo el dinero que tú y tu esposo recibieron por la venta de su terreno?
—Sí —contestó ella—, ese fue el precio.
—¿Fue este todo el dinero que tú y tu esposo recibieron por la venta de su terreno?
—Sí —contestó ella—, ese fue el precio.
Nueva Versión Internacional NVI
8
—Dime —le preguntó Pedro—, ¿vendieron ustedes el terreno por tal precio?—Sí —dijo ella—, por tal precio.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Entonces Pedro le dijo: Dime: ¿vendisteis en tanto la heredad? Y ella dijo: Sí, en tanto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Entonces Pedro le contestó: Dime, ¿vendisteis en tanto la heredad? Y ella dijo: Sí, en tanto.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)