31
And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
32
The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
33
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
34
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
35
Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
36
And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
37
And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
38
And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
39
And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
40
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
Otras traducciones de Acts 8:31
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 8:31
Y él respondió: ¿Cómo podré, a menos que alguien me guíe? E invitó a Felipe a que subiera y se sentara con él.
English Standard Version ESV
31
And he said, "How can I, unless someone guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
31
Y dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó a Felipe que subiera, y se sentara con él
New King James Version NKJV
31
And he said, "How can I, unless someone guides me?" And he asked Philip to come up and sit with him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 8:31
El hombre contestó:
—¿Y cómo puedo entenderlo, a menos que alguien me explique?
Y le rogó a Felipe que subiera al carruaje y se sentara junto a él.
—¿Y cómo puedo entenderlo, a menos que alguien me explique?
Y le rogó a Felipe que subiera al carruaje y se sentara junto a él.
Nueva Versión Internacional NVI
31
—¿Y cómo voy a entenderlo —contestó— si nadie me lo explica?Así que invitó a Felipe a subir y sentarse con él.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
31
Y dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó á Felipe que subiese, y se sentase con él.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
31
Y dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó a Felipe que subiese, y se sentase con él.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)