34
And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
35
And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
36
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas:a this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
37
And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.
38
And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delayb to come to them.
39
Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
40
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
41
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
42
And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.
43
And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
Otras traducciones de Acts 9:34
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 9:34
Y Pedro le dijo: Eneas, Jesucristo te sana; levántate y haz tu cama. Y al instante se levantó.
English Standard Version ESV
34
And Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; rise and make your bed." And immediately he rose.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
34
Y le dijo Pedro: Eneas, El Señor Jesús, el Cristo, te sana; levántate, y hazte tu cama. Y luego se levantó
New King James Version NKJV
34
And Peter said to him, "Aeneas, Jesus the Christ heals you. Arise and make your bed." Then he arose immediately.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 9:34
Pedro le dijo: «Eneas, ¡Jesucristo te sana! ¡Levántate y enrolla tu camilla!». Al instante, fue sanado.
Nueva Versión Internacional NVI
34
«Eneas —le dijo Pedro—, Jesucristo te sana. Levántate y tiende tu cama». Y al instante se levantó.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
34
Y le dijo Pedro: Eneas, Jesucristo te sana; levántate, y hazte tu cama. Y luego se levantó.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
34
Y le dijo Pedro: Eneas, El Señor Jesús, el Cristo, te sana; levántate, y hazte tu cama. Y luego se levantó.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)