Amós 1:3-15 - NVI Bible - Así dice el SEÑOR:«Los delitos de Damasco han...

Juicio contra las naciones vecinas

3 Así dice el SEÑOR:«Los delitos de Damasco han llegado a su colmo;^apor tanto, no revocaré su castigo:Porque trillaron a Galaadcon trillos de hierro,

4 yo enviaré fuego contra el palacio de Jazael,que consumirá las fortalezas de Ben Adad.

5 Romperé el cerrojo de la puerta de Damasco,destruiré al que reina en el valle de Avén^by al que empuña el cetro en Bet Edén.Y el pueblo de Siriaserá desterrado a Quir»,dice el SEÑOR.

6 Así dice el SEÑOR:«Los delitos de Gaza han llegado a su colmo;por tanto, no revocaré su castigo:Porque desterraron a poblaciones enteraspara venderlas a Edom,

7 yo enviaré fuego contra los muros de Gaza,que consumirá sus fortalezas.

8 Destruiré al que reina en Asdody al que empuña el cetro en Ascalón.Volveré mi mano contra Ecrón,y perecerá hasta el último de los filisteos»,dice el SEÑOR omnipotente.

9 Así dice el SEÑOR:«Los delitos de Tiro han llegado a su colmo;por tanto, no revocaré su castigo:Porque le vendieron a Edom poblaciones enteras de cautivos,olvidando así una alianza entre hermanos,

10 yo enviaré fuego contra los muros de Tiro,que consumirá sus fortalezas».

11 Así dice el SEÑOR:«Los delitos de Edom han llegado a su colmo;por tanto, no revocaré su castigo:Porque sin mostrar ninguna compasiónpersiguieron con espada a su hermano;porque dieron rienda suelta a su iray no dejaron de alimentar su enojo,

12 yo enviaré fuego contra Temán,que consumirá las fortalezas de Bosra».

13 Así dice el SEÑOR:«Los delitos de Amón han llegado a su colmo;por tanto, no revocaré su castigo:Porque, a fin de extender sus fronteras,a las mujeres encintas de la región de Galaadles abrieron el vientre,

14 yo prenderé fuego a los muros de Rabá,que consumirá sus fortalezasentre gritos de guerra en el día de la batalla,y en el rugir de la tormenta en un día de tempestad.

15 Su rey^c marchará al destierro,junto con sus oficiales»,dice el SEÑOR.

Otras traducciones de Amós 1:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Amós 1:3 Así dice el SEÑOR: Por tres transgresiones de Damasco, y por cuatro, no revocaré su castigo, porque trillaron a Galaad con trillos de hierro.

English Standard Version ESV

3 Thus says the LORD: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment, because they have threshed Gilead with threshing sledges of iron.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Así dijo el SEÑOR: Por tres pecados de Damasco, y por el cuarto, no la convertiré; porque trillaron a Galaad con trillos de hierro

King James Version KJV

3 Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:

New King James Version NKJV

Amos 1:3 Thus says the Lord: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away its punishment, Because they have threshed Gilead with implements of iron.

Nueva Traducción Viviente NTV

3 Juicio contra las naciones vecinas
Esto es lo que dice el Señor
:
«¡Los habitantes de Damasco han pecado una y otra vez
y no permitiré que queden sin castigo!
Azotaron a mi gente en Galaad
como se separa el grano con trillos de hierro.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Damasco, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque trillaron á Galaad con trillos de hierro.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Así dijo el SEÑOR: Por tres pecados de Damasco, y por el cuarto, no la convertiré; porque trillaron a Galaad con trillos de hierro.

Amós 1:3-15 NVI