Judgment on Israel
6
Thus says the LORD: 1"For three transgressions of Israel, and for four, I will not revoke the punishment, because 2they sell the righteous for 3silver, and the needy for a pair of sandals--
7
those who trample the head of the poor 4into the dust of the earth and 5turn aside the way of the afflicted; 6a man and his father go in to the same girl, so that my holy name is profaned;
8
they lay themselves down beside every altar on garments 7taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
9
"Yet 8it was I who destroyed the Amorite before them, 9whose height was like the height of the cedars and who was as strong as the oaks; 10I destroyed his fruit above and his roots beneath.
10
11Also it was I who brought you up out of the land of Egypt 12and led you forty years in the wilderness, 13to possess the land of the Amorite.
11
And I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for 14Nazirites. Is it not indeed so, O people of Israel?" declares the LORD.
12
"But you made the Nazirites 15drink wine, and commanded the prophets, saying, 16'You shall not prophesy.'
13
"Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down.
14
17Flight shall perish from the swift, 18and the strong shall not retain his strength, 19nor shall the mighty save his life;
15
he who handles the bow shall not stand, and he who is 20swift of foot shall not save himself, 21nor shall he who rides the horse save his life;
16
and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day," declares the LORD.
Otras traducciones de Amos 2:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 2:6
Así dice el SEÑOR: Por tres transgresiones de Israel, y por cuatro, no revocaré su castigo, porque venden al justo por dinero y al necesitado por un par de sandalias.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Así dijo el SEÑOR: Por tres pecados de Israel, y por el cuarto, no la convertiré; porque vendieron por dinero al justo, y al pobre por un par de zapatos
King James Version KJV
6
Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;
New King James Version NKJV
6
Thus says the Lord: "For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away its punishment, Because they sell the righteous for silver, And the poor for a pair of sandals.
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 2:6
Esto es lo que dice el Señor
:
«¡Los habitantes de Israel han pecado una y otra vez
y no permitiré que queden sin castigo!
Venden por dinero a la gente honrada
y a los pobres por un par de sandalias.
:
«¡Los habitantes de Israel han pecado una y otra vez
y no permitiré que queden sin castigo!
Venden por dinero a la gente honrada
y a los pobres por un par de sandalias.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Así dice el SEÑOR:«Los delitos de Israel han llegado a su colmo;por tanto, no revocaré su castigo:Venden al justo por monedas,y al necesitado, por un par de sandalias.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Israel, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque vendieron por dinero al justo, y al pobre por un par de zapatos:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Así dijo el SEÑOR: Por tres pecados de Israel, y por el cuarto, no la convertiré; porque vendieron por dinero al justo, y al pobre por un par de zapatos.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)