1
Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
2
Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border?
4
That lie upon beds of ivory, and stretchb themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;
6
That drink wined in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
7
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
Otras traducciones de Amos 6:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 6:1
¡Ay de los que viven reposadamente en Sion, y de los que se sienten seguros en el monte de Samaria, los notables de las naciones principales, a quienes acude la casa de Israel!
English Standard Version ESV
1
1"Woe to those who are at ease in Zion, and to those who feel secure on 2the mountain of Samaria, 3the notable men of 4the first of the nations, to whom the house of Israel comes!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
¡Ay de los reposados en Sion, y de los confiados en el monte de Samaria, nombrados principales entre las mismas naciones, a cuales vendrán sobre ellos, oh casa de Israel
New King James Version NKJV
1
Woe to you who are at ease in Zion, And trust in Mount Samaria, Notable persons in the chief nation, To whom the house of Israel comes!
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 6:1
¡Qué aflicción les espera a ustedes que están a sus anchas en medio de lujos en Jerusalén,
y a ustedes que se sienten seguros en Samaria!
Son famosos y conocidos en Israel,
y la gente acude a ustedes en busca de ayuda.
y a ustedes que se sienten seguros en Samaria!
Son famosos y conocidos en Israel,
y la gente acude a ustedes en busca de ayuda.
Nueva Versión Internacional NVI
1
¡Ay de los que viven tranquilos en Sióny de los que viven confiados en el monte de Samaria!¡Ay de los notables de la nación más importante,a quienes acude el pueblo de Israel!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
¡AY de los reposados en Sión, y de los confiados en el monte de Samaria, nombrados principales entre las mismas naciones, las cuales vendrán sobre ellos, oh casa de Israel!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
¡Ay de los reposados en Sion, y de los confiados en el monte de Samaria, nombrados principales entre las mismas naciones, a cuales vendrán sobre ellos, oh casa de Israel!
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)