Amos Accused
10
Then Amaziah 1the priest of Bethel sent to 2Jeroboam king of Israel, saying, "Amos has 3conspired against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words.
11
For thus Amos has said, "'Jeroboam shall die by the sword, and 4Israel must go into exile away from his land.'"
12
And Amaziah said to Amos, 5"O seer, go, flee away 6to the land of Judah, and 7eat bread there, and prophesy there,
13
but 8never again prophesy at Bethel, for 9it is the king's sanctuary, and it is a temple of the kingdom."
14
Then Amos answered and said to Amaziah, 10"I wasa no prophet, nor a prophet's son, but 11I was a herdsman and a dresser of sycamore figs.
15
12But the LORD took me from following the flock, and the LORD said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.'
16
13Now therefore hear the word of the LORD. "You say, 14'Do not prophesy against Israel, and 15do not preach against the house of 16Isaac.'
17
17Therefore thus says the LORD: "'Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land 18shall be divided up with a measuring line; you yourself shall die in an unclean land, and 19Israel shall surely go into exile away from its land.'"
Otras traducciones de Amos 7:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 7:10
Entonces Amasías, sacerdote de Betel, envió palabra a Jeroboam, rey de Israel, diciendo: Amós conspira contra ti en medio de la casa de Israel; la tierra ya no puede soportar todas sus palabras.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Entonces Amasías sacerdote de Bet-el envió a decir a Jeroboam, rey de Israel: Amós se ha conjurado contra ti en medio de la Casa de Israel; la tierra no puede ya sufrir todas sus palabras
King James Version KJV
10
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
New King James Version NKJV
10
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words.
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 7:10
Amós y Amasías
Luego Amasías, el sacerdote de Betel, mandó un mensaje a Jeroboam, rey de Israel: «¡Amós está tramando una conspiración contra usted, aquí mismo en el umbral de su casa! Lo que él dice es intolerable.
Luego Amasías, el sacerdote de Betel, mandó un mensaje a Jeroboam, rey de Israel: «¡Amós está tramando una conspiración contra usted, aquí mismo en el umbral de su casa! Lo que él dice es intolerable.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Entonces Amasías, sacerdote de Betel, envió un mensaje a Jeroboán rey de Israel: «Amós está conspirando contra ti en medio de Israel. El país ya no aguanta tanta palabrería de Amós,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Entonces Amasías sacerdote de Beth-el envió á decir á Jeroboam, rey de Israel: Amós se ha conjurado contra ti en medio de la casa de Israel: la tierra no puede sufrir todas sus palabras.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Entonces Amasías sacerdote de Bet-el envió a decir a Jeroboam, rey de Israel: Amós se ha conjurado contra ti en medio de la Casa de Israel; la tierra no puede ya sufrir todas sus palabras.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)