Cantares 2:8-17 – Biblia Español En Línea

8 ¡La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

9 Mi amado es semejante al gamo, ó al cabrito de los ciervos. Helo aquí, está tras nuestra pared, Mirando por las ventanas, Mostrándose por las rejas.

10 Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.

11 Porque he aquí ha pasado el invierno, Hase mudado, la lluvia se fué;

12 Hanse mostrado las flores en la tierra, El tiempo de la canción es venido, Y en nuestro país se ha oído la voz de la tórtola;

13 La higuera ha echado sus higos, Y las vides en cierne Dieron olor: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.

14 Paloma mía, que estás en los agujeros de la peña, en lo escondido de escarpados parajes, Muéstrame tu rostro, hazme oir tu voz; Porque dulce es la voz tuya, y hermoso tu aspecto.

15 Cazadnos las zorra, las zorras pequeñas, que echan á perder las viñas; Pues que nuestras viñas están en cierne.

16 Mi amado es mío, y yo suya; El apacienta entre lirios.

17 Hasta que apunte el día, y huyan las sombras, Tórnate, amado mío; sé semejante al gamo, ó al cabrito de los ciervos, Sobre los montes de Bether.

Otras traducciones de Cantares 2:8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Cantares 2:8 ¡Una voz! ¡Mi amado! He aquí, él viene, saltando por los montes, brincando por los collados.

English Standard Version ESV

8 The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 ¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados

King James Version KJV

8 The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

New King James Version NKJV

Song of Solomon 2:8 The Shulamite The voice of my beloved! Behold, he comes Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.

Nueva Traducción Viviente NTV

8 ¡Ay, oigo que viene mi amado!
Viene saltando por las montañas,
brincando por las colinas.

Nueva Versión Internacional NVI

8 ¡La voz de mi amado!¡Mírenlo, aquí viene!,saltando por las colinas,brincando por las montañas.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 ¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

Cantares 2:8-17 RVR